selinux/main/policycoreutils — Malayalam @ Fedora Weblate: run

Zen

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script.	USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനുളള init scriptന്‍റെ പേര്, <args ...> സ്ക്രിപ്പ്റ്റിനുളള arguments.
	failed to initialize PAM	PAM initialize ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
	failed to get account information	അക്കൌണ്ട് വിവരം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
	Password:	പാസ്‍വേര്‍ഡ്:
	Cannot find your entry in the shadow passwd file.	shadow ഫൈലില്‍ നിങ്ങളുടെ എന്‍ട്രി ലഭ്യമല്ല.
	getpass cannot open /dev/tty	getpassന് /dev/tty തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
	run_init: incorrect password for %s	run_init: %sന് തെറ്റായ പാസ്‌വേര്‍ഡ്
	Could not open file %s	ഫൈല്‍ %s തുറക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
	No context in file %s	%s ഫൈലില്‍ context ഇല്ല
	Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.	ക്ഷമിക്കണം, SELinux kernelല്‍ മാത്രം run_init ഉപയോഗിക്കുവുന്നതാണ്.
	authentication failed.	ഓഥന്‍റിക്കേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
	Could not set exec context to %s.	exec context %sലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
	failed to set PAM_TTY	PAM_TTY ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
	newrole: service name configuration hashtable overflow	newrole: service name configuration hashtable overflow
	newrole: %s: error on line %lu.	newrole: %s: %lu വരിയില്‍ പിശക്.
	Cannot encrypt password.
	cannot find valid entry in the passwd file.	passwd ഫൈലില്‍ നിങ്ങളുടെ എന്‍ട്രി ലഭ്യമല്ല.
	Out of memory!	മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല!
	Error! Shell is not valid.	പിഴവ്! ഷെല്ല അസാധുവാണ്.
	Unable to clear environment	എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റ് വെടിപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
	Error resetting KEEPCAPS, aborting	KEEPCAPS റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്,നിര്‍ത്തുന്നു
	Error changing uid, aborting.	uid മാറ്റുന്നതില്‍ പിഴവ്, നിര്‍ത്തുന്നു.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

5620394 String information

Flags

c-format

Source string location

../run_init/run_init.c:279

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ml.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.