rpminspect/main — Russian @ Fedora Weblate: %%config file change for %s in %s on %s (%smarked …

Translation

Explanation

%s from "%smarked" can be empty or "not " (trailing space). See next string below. Translate "marked"

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Changes to security policy related files require inspection by the Security Response Team.	Изменения в файлах, связанных с политикой безопасности, требуют проверки группой реагирования на безопасность.
	Compressed %s file %s changed content in %s on %s.	Сжатый файл %s %s изменил содержимое на %s.
	Error running msgunfmt on %s in %s on %s; malformed mo file?	Ошибка запуска msgunfmt в %s в %s
	msgunfmt on ${FILE}	msgunfmt на ${FILE}
	Message catalog %s changed content in %s on %s	Каталог сообщений %s содержимое изменено %s
	${FILE}	${FILE}
	Public header file %s changed content in %s on %s. A unified diff of the changes follows.	Общедоступный файл заголовка %s изменил содержимое на %s. Далее следует вывод команды `diff -uw`.
	File %s changed content in %s on %s.	Сжатый файл %s %s изменил содержимое на %s.
	%%changelog	%%changelog
	Inspection skipped because this build's type is not `rpm'.
	%config ${FILE}	%config ${FILE}
	%%config file %s went from actual file to symlink (pointing to %s) in %s on %s	%%config файл %s перешел от фактического файла к символической ссылке (указывая на %s) в %s на %s
	%%config file %s was a symlink (pointing to %s), became an actual file in %s on %s	%%config файл %s был символической ссылкаой (указывая на %s) стал файлом в %s на %s
	Symlink value for %%config file %s changed in %s on %s.	Значение символической ссылки для %%config файла %s изменено в %s на %s.
	%%config file content change for %s in %s on %s	%%config файл изменен для %s в %s на %s
	%%config file change for %s in %s on %s (%smarked as %%config -> %smarked as %%config)	%%config файл изменен для %s в %s на %s (%s отмечен как %%config -> %s отмечен как %%config)
	not	нет
	%s in %s on %s is missing debugging symbols
	missing debugging symbols
	Missing: %s
	%s in %s on %s contains debugging symbols
	contains debugging symbols
	Contains: %s	Команда: %s
	%s in %s on %s gained debugging symbols
	gained debugging symbols
	Gained: %s	Команда: %s
	%s in %s on %s lost debugging symbols
	lost debugging symbols
	Lost: %s	Результат: %s
	%s in %s on %s carries .gosymtab but should not have the .gnu_debugdata symbol
	.gnu_debugdata with .gosymtab

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 94 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: %smarked

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

%s from "%smarked" can be empty or "not " (trailing space). See next string below. Translate "marked"

Flags

c-format, placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

lib/inspect_config.c:168

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru_RU.po, string 269