rpm/rpm-l10n — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: trigger disabling options may only be specified during package installation …

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	--prefix may only be used when installing new packages	--prefix kan kun brukes ved installasjon av nye pakker
	arguments to --prefix must begin with a /	argumenter til --prefix må begynne med en /
	--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure
	--percent may only be specified during package installation and erasure
	--replacepkgs may only be specified during package installation
	--excludedocs may only be specified during package installation
	--includedocs may only be specified during package installation
	only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
	--ignorearch may only be specified during package installation
	--ignoreos may only be specified during package installation
	--ignoresize may only be specified during package installation
	--allmatches may only be specified during package erasure
	--allfiles may only be specified during package installation
	--justdb may only be specified during package installation and erasure
	script disabling options may only be specified during package installation and erasure	skript som slår av alternativer kan kun spesifiseres under pakkeinstallasjon og sletting
	trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure	alternativer som slår av utløsing kan kun spesifiseres under pakkeinstallasjon, og sletting
	--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and verification
	--test may only be specified during package installation and erasure
	no packages given for erase
	no packages given for install	ingen pakker oppgitt for installering
	no arguments given for query	ingen argumenter oppgitt for spørring
	no arguments given for verify	ingen argumenter oppgitt for verifisering
	sign package(s)
	sign package(s) (identical to --addsign)
	delete package signatures
	delete IMA and fsverity file signatures
	create rpm v3 header+payload signatures
	sign package(s) files
	generate fsverity signatures for package(s) files
	algorithm to use for verity signatures, default sha256
	<algorithm>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 92 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

12056292 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.