rpm/rpm-l10n — Icelandic @ Fedora Weblate: Missing '(' in %s %s

Zen

Translation

English

Icelandic

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	use the following query format
	Spec options:
	RPM version %s macro shell
	no arguments given for parse
	unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH
	Could not canonicalize hostname: %s
	Unable to open temp file: %s
	Unable to open stream: %s
	Executing(%s): %s
	Bad exit status from %s (%s)
	Failed build dependencies:
	setting %s=%s
	source_date_epoch_from_changelog set but %%changelog is missing
	RPM build warnings:
	RPM build errors:
	Missing '(' in %s %s	vantar '(' í %s %s
	Missing ')' in %s(%s	vantar ')' í %s %s
	Invalid %s token: %s	Ógilt %s tákn: %s
	Missing %s in %s(%s)
	Non-white space follows %s(): %s
	Bad syntax: %s(%s)
	Bad mode spec: %s(%s)
	Bad dirmode spec: %s(%s)
	Unusual locale length: "%s" in %%lang(%s)
	Duplicate locale %s in %%lang(%s)
	Invalid capability: %s
	File capability support not built in
	File must begin with "/": %s
	unable to parse %s=%s
	Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
	File listed twice: %s	Skráin er tvítekin: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

12050878 String information

Flags

c-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

is.po, string 163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.