pykickstart/rhel7-branch — Catalan @ Fedora Weblate: One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo …

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r	Opció %(opt)s: el valor del booleà no és vàlid: %(value)r
	Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r	Opció %(opt)s: el valor de la cadena no és vàlid: %(value)r
	Required flag set for option that doesn't take a value	Es va demanar l'establiment de l'indicador per a una opció que no pren cap valor
	--default and --nobase cannot be used together	--default i --nobase no poden utilitzar-se alhora
	--default and --nocore cannot be used together	--default i --nocore no poden utilitzar-se alhora
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	S'ha produït el següent problema a la línia %(lineno)s del fitxer del kickstart: %(msg)s
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	Hi va haver un problema en llegir el fitxer del kickstart a la línia %s
	Snapshot origin must be specified!	S'ha d'especificar l'origen de la instantània!
	Snapshot origin can be specified only once!	Només es pot especificar una vegada l'origen de la instantània!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	Ja ha estat definida una instantània amb el nom %s!
	Snapshot "when" parameter must be specified!	S'ha d'especificar el paràmetre «when» de la instantània!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	L'origen de la instantània %s ha d'estar especificat pel VG/LV!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	El paràmetre «when» de la instantània ha de tenir un d'aquests valors %s!
	Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s	Arguments inesperats per a l'ordre %(command)s: %(options)s
	Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command.	En l'ordre de repo tan sols se'n pot especificar un dels següents --baseurl o --mirrorlist.
	One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo command.	En l'ordre de repo se n'ha d'especificar un dels següents --baseurl o --mirrorlist.
	A repo with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un dipòsit amb el nom %s.
	Method must be a url to be added to the repo list.	El mètode ha de ser una URL que s'afegeix a la llista dels dipòsits.
	Kickstart command %s requires one argument	L'ordre %s de Kickstart requereix un argument
	A group with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un grup amb el nom %s.
	Kickstart command %s does not take any arguments	L'ordre de Kickstart %s no pren cap argument
	One of biospart or partition options must be specified.	S'ha d'especificar una de les opcions biospart o partition.
	A single argument is expected for the %s command	S'espera un argument individual per a l'ordre %s
	An ssh user with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un usuari ssh amb el nom %s.
	volgroup must be given a VG name	volgroup ha d'indicar un nom del grup de volums
	volgroup must be given a list of partitions	volgroup ha d'indicar una llista de particions
	Members may not be specified for preexisting volgroup	Els membres no poden especificar-se per als grups de volums preexistents
	A volgroup with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un grup de volums amb el nom %s
	The volgroup and autopart commands can't be used at the same time	No poden utilitzar-se alhora les ordres de volgroup i d'autopart
	The volgroup and mount commands can't be used at the same time	No poden utilitzar-se alhora les ordres volgroup i mount
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	En l'ordre d'ignoredisk se n'ha d'especificar un dels següents --drives o --only-use.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/repo.py:214

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca.po, string 32