libvirt/libvirt — Marathi @ Fedora Weblate: %1$s: Bad gateway address '%2$s' in route definition

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Marathi

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Marathi	Actions
	%1$s not parseable	%1$s वाचण्याजोगी नाही
	%1$s not supported in this QEMU binary	QEMU बाइनरिमध्ये %1$s समर्थीत नाही
	%1$s object has invalid dynamic type	%1$s ऑब्जेक्टकडे अवैध डायनॅमिक व्याप्ति आढळली
	%1$s object is missing the required '%2$s' property	%1$s ऑब्जेक्टमध्ये आवश्यक '%2$s' गुणधर्म आढळले नाही
	%1$s reply data was missing 'model'	qom-list प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही
	%1$s reply data was missing 'name'	qom-list प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही
	%1$s reply data was missing 'props'	qom-list प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही
	%1$s rule with port specification requires protocol specification with protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)	पोर्ट निर्देशनसह %1$s नियमला प्रोटोकॉल निर्देशन आवश्यक आहे, प्रोटोकॉलचे प्रकार एकतर tcp(6), udp(17), dccp(33), किंवा sctp(132) असू शकते
	%1$s uri uuid action	%1$s uri uuid कृती
	%1$s with index %2$d is configured for a NUMA node (%3$d) not present in the domain's <cpu><numa> array (%4$zu)
	%1$s: %2$s%3$c	%1$s: %2$s%3$c
	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
	%1$s: %2$s: unsupported auth %3$s	असमर्थीत गुणविशेष %s
	%1$s: '%2$s' does not exist	'%s' अस्तित्वात नाही
	%1$s: Address '%2$s' in route definition is not a network address	स्टॅटिक यजमान वर्णनमध्ये नेटवर्क '%s' करिता IP पत्ता आढळला नाही
	%1$s: Bad gateway address '%2$s' in route definition	राउट डेफिनेशनमध्ये नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले
	%1$s: Bad netmask address '%2$s' in route definition	राउट डेफिनेशनमध्ये नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले
	%1$s: Bad network address '%2$s' in route definition	राउट डेफिनेशनमध्ये नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले
	%1$s: Cannot request read and write flags together	%1$s: रिड व राइट फ्लॅग्सकरिता एकत्रपणे विनंती करणे अशक्य
	%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in route definition	राउट डेफिनेशनमध्ये नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले
	%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route definition
	%1$s: File '%2$s' is too large
	%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition	%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये
	%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition	%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये
	%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)	अवैध नेटमास्क '%1$s' पत्ता '%2$s'करिता नेटवर्क '%3$s' मध्ये (दोन्ही IPv4 पाहिजे)
	%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128
	%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 32
	%1$s: Missing required address attribute in route definition	नेटवर्क '%1$s'मध्ये आवश्यक पत्ता गुणधर्म आढळले नाही
	%1$s: Missing required gateway attribute in route definition	portgroupमध्ये आवश्यक नाव गुणधर्म आढळले नाही
	%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition	%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये
	%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition	%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 70 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s
The following format strings are extra: %s

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/mr.po, string 93