Zen

Translation

Do not update the user xinputrc.
33/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Check if SESSION is on line
Verifique se a SESSION está online
Check if any valid modules are loaded
Verifique se qualquer módulo válido foi carregado
Check if all of the module settings has consistencies
Verifique se todas as configurações de módulo possuem consistências
Check if XSETTINGS manager is running
Verifique se o gerenciador do XSETTINGS está sendo executado
Check if current desktop is supported
 
[Input Method name|xinput.conf]
[Input Method name|xinput.conf]
IMSettings is disabled on the system.
IMSettings está desativado no sistema.
Unable to create a client instance.
Incapaz de criar uma instância de cliente.
Currently a different version of imsettings is running.
Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
Atualmente uma versão diferente do imsettings está sendo executada.
Executar o "imsettings-reload" pode ajudar mas irá reiniciar o Método de Entrada.
Unable to obtain an Input Method Information: %s
Incapaz de obter uma informação de Método de Entrada: %s
Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
Forçar recarregar o imsettings-daemon (obsoleto).
Reloaded.
Recarregado
Input Method starter
Método de entrada iniciado
Force restarting the IM process regardless of any errors.
Força o reinicio do processo do ME independente de quaisquer erros.
Use the given string as current desktop name.
 
Do not update the user xinputrc.
Não atualize o usuário xinputrc.
Shut up the extra messages.
Parando as mensagens extras.
Restart input method
Reiniciar o método de entrada
Read xinputrc to determine the input method
Ler o xinputrc para determinar o método de entrada
Unable to detect current desktop.
Incapaz de criar uma instância de cliente
Current desktop isn't supported by IMSettings. Please follow instructions on your desktop to enable Input Method.
 
No backend modules available
Não há nenhum módulo de backend
Unable to communicate with imsettings-daemon
Substitua a instância do daemon imsettings.
No Input Method running to be restarted.
Nenhum Método de Entrada a ser reiniciado.
No actions required.
 
Restarted %s
Reiniciado%s
Switched input method to %s
Método de Entrada alterado para %s

Loading…

User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. imsettings
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Do not update the user xinputrc.
Não atualizea o usuário xinputrc.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
utils/imsettings-switch.c:51
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 79