freeipa/ipa-4-11 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Same as --%s

Zen

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	SRV Port	SRV端口
	SRV Priority	SRV优先级
	SRV Target	SRV目标
	SRV Weight	SRV重量
	SRV record	SRV记录
	SSH public key	SSH公钥
	SSH public key fingerprint	SSH公钥指纹
	SSH public key:	SSH公钥：
	SSH public keys	SSH公钥
	SSHFP Algorithm	SSHFP算法
	SSHFP Fingerprint	SSHFP指纹
	SSHFP Fingerprint Type	SSHFP指纹类型
	SSHFP record	SSHFP记录
	SSSD was unable to resolve the object to a valid SID	SSSD不能将对象解析成一个有效的SID
	Salt	盐值
	Same as --%s	相同于 --%s
	Save	保存
	Schema is up to date (FP '%(fingerprint)s', TTL %(ttl)s s)	模式是最新的（FP '%(fingerprint)s', TTL %(ttl)s s）
	Search	查找
	Search Options	查找选项
	Search command parameters.	查找命令参数。
	Search domains of the trust	查找信任域
	Search for %(searched_object)s with these %(relationship)s %(ldap_object)s.	查找有这些%(relationship)s %(ldap_object)s的%(searched_object)s。
	Search for %(searched_object)s without these %(relationship)s %(ldap_object)s.	查找没有%(relationship)s %(ldap_object)s的%(searched_object)s。
	Search for %1$s on rootdse failed with error %2$d	在rootdse中查找%1$s失败，错误%2$d
	Search for CA ACLs.	查找CA ACLs。
	Search for CAs.	查找CAs。
	Search for Certificate Profiles.	查找证书配置文件。
	Search for DNS forward zones.	查找DNS正向区。
	Search for DNS resources.	查找DNS资源。
	Search for DNS servers.	查找DNS服务器。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 2480

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.