firewalld/main — Arabic @ Fedora Weblate: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime …

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Module:	الوحدة النمطية:
	Helper	المساعد
	Please select a helper:	الرجاء تحديد مساعد:
	Base ICMP Type Settings	إعدادات نوع ICMP الأساسية
	Please configure base ICMP type settings:	الرجاء تكوين إعدادات نوع ICMP الأساسي:
	ICMP Type	نوع ICMP
	Please select an ICMP type	الرجاء تحديد نوع ICMP
	Add Entry	إضافة مدخلة
	Add Entries From File	إضافة إدخالات من ملف
	Remove Selected Entry	إزالة الإدخال المحدد
	Remove All Entries	إزالة كل الإدخالات
	Remove Entries From File	إزالة الإدخالات من ملف
	_File	_ملف
	_Options	_خيارات
	Reload Firewalld	إعادة تحميل Firewalld
	Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.	إعادة تحميل قواعد الجدار الناري. سيصبح التكوين الدائم الحالي هو تكوين وقت التشغيل الجديد، أي سيتم فقدان كل تغييرات وقت التشغيل فقط التي تمت حتى إعادة التحميل مع عملية إعادة التحميل إذا لم تتم في التكوين الدائم أيضًا.
	Change which zone a network connection belongs to.	تغيير المنطقة التي ينتمي إليها اتصال شبكة.
	Change Default Zone	تغيير المنطقة الافتراضية
	Change default zone for connections or interfaces.	تغيير المنطقة الافتراضية للاتصالات أو الواجهات.
	Change Log Denied	تم رفض تغيير السجل
	Change LogDenied value.	تغيير قيمة LogDenied.
	Configure Automatic Helper Assigment	تكوين تعيين المساعد التلقائي
	Configure Automatic Helper Assignment setting.	تكوين إعداد تعيين المساعد التلقائي.
	Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.	يعني وضع الفزع أنه يتم إسقاط كل الحزم الصادرة والواردة.
	Panic Mode	وضع الفزع
	Make runtime configuration permanent	جعل تكوين وقت التشغيل دائمًا
	Runtime To Permanent	وقت التشغيل لدائم
	_View	_عرض
	IPSets	IPSets
	ICMP Types	أنواع ICMP
	Helpers	المساعدون

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

345276 String information

Source string location

../src/firewall-config.glade.h:55

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ar.po, string 196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.