fedora-docs-l10n/websites/master/pages/index — Turkish @ Fedora Weblate: Welcome to the official documentation for the Fedora Websites & …

Translation

Source change

Welcome to the official documentation for the Fedora Websites & Apps Team. The team was rebooted in 2021 as a part of the https://fedoraproject.org/wiki/Objectives/Websites_%26_Apps_Community_Revamp[Websites & Apps Community Revamp Objective]. With the onset of this council objective, the team has been growing ever since with developers, designers and project managers having a wide range of skills and interests all members of the team and contributing to the Fedora Websites and Apps. It now organizes around https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0[Websites Gitlab] and https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org[Matrix Websites chat].

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Fedora Websites & Apps Team	Fedora Web Siteleri & Uygulamaları
	Welcome to the official documentation for the Fedora Websites & Apps Team. The team was rebooted in 2021 as a part of the https://fedoraproject.org/wiki/Objectives/Websites_%26_Apps_Community_Revamp[Websites & Apps Community Revamp Objective]. With the onset of this council objective, the team has been growing ever since with developers, designers and project managers having a wide range of skills and interests all members of the team and contributing to the Fedora Websites and Apps. It now organizes around https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0[Websites Gitlab] and https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org[Matrix Websites chat].	Fedora Web Siteleri ve Uygulamaları Ekibi için resmi dokümantasyona hoş geldiniz. Ekip, 2021 yılında https://fedoraproject.org/wiki/Objectives/Websites_%26_Apps_Community_Revamp[Web Siteleri ve Uygulamalar Topluluğu Yenileme Hedefi]'nin bir parçası olarak yeniden başlatıldı. Bu konsey hedefinin başlamasıyla birlikte, ekibin tüm üyeleri ve Fedora Web Siteleri ve Uygulamalarına katkıda bulunan çok çeşitli beceri ve ilgi alanlarına sahip geliştiriciler, tasarımcılar ve proje yöneticileri ile ekip o zamandan beri büyümeye devam ediyor.
	About the team	Ekip hakkında
	Our websites are of top priority and importance, being our web-based representation to the wider community of users and contributors. The team works on designing, developing and maintaining user-friendly interfaces. The community-led team consists of voluntary contributors from around the world that are involved in activities such as the following:	Web sitelerimiz, daha geniş bir kullanıcı ve katılımcı topluluğuna yönelik web tabanlı temsilimiz olarak en yüksek önceliğe ve öneme sahiptir. Ekip; kullanıcı dostu arayüzlerin tasarlanması, geliştirilmesi ve sürdürülmesi üzerinde çalışmaktadır. Topluluk liderliğindeki ekip, dünyanın dört bir yanından aşağıdaki gibi faaliyetlerde yer alan gönüllü katılımcılardan oluşmaktadır:
	Consolidate key Fedora Project websites into a single uniform scheme: in terms of design (look/feel and UI/UX), engineering (tech stack and implementation) and operation (navigation and content), the team attempts to maintain the websites as consistently as possible.	Önemli Fedora Projesi web sitelerini tek tip bir şemada birleştirmek: tasarım (görünüm/his ve UI/UX), mühendislik (teknoloji yapısı ve uygulama) ve işletim (gezinme ve içerik) açısından ekip, web sitelerini olabildiğince tutarlı bir şekilde sürdürmeye çalışır.
	Develop frontend and backend components of Fedora's web applications: with the use of frontend tools (HTML, CSS, JavaScript and the related frameworks) and backend tools (Python, Ansible, JavaScript and the related frameworks), the team develops and maintains the web applications.	Fedora'nın web uygulamalarının frontend ve backend bileşenlerini geliştirmek: front araçlarını (HTML, CSS, JavaScript ve ilgili frameworkler) ve backend araçlarını (Python, Ansible, JavaScript ve ilgili frameworkler) kullanarak ekip web uygulamalarını geliştirir ve bakımını sağlar.
	Making websites as fun and exciting as the project they represent: a book might not be judged by its cover but a project is likely to be judged by the website it is represented by. The team ensures that the websites precisely represent the project's details and offerings.	Web sitelerini temsil ettikleri proje kadar eğlenceli ve heyecan verici hale getirmek: bir kitap kapağına göre değerlendirilmeyebilir, ancak bir proje muhtemelen temsil edildiği web sitesine göre değerlendirilecektir. Ekip, web sitelerinin projenin ayrıntılarını ve sunduklarını tam olarak temsil etmesini sağlar.
	Help maintain content that doesn't fall under any particular subproject: much of the content that the team maintains is generic in nature, like documentation, community wiki, event banners which do not fit in a certain subteam or SIG.	Belirli bir alt projeye girmeyen içeriklerin sürdürülmesine yardımcı olmak: Ekibin sürdürdüğü içeriğin çoğu, belirli bir alt ekibe veya SIG'ye uymayan belgeler, topluluk wikisi, etkinlik afişleri gibi genel niteliktedir.
	Related teams	İlgili ekipler
	In addition to the Websites and Apps Team, we have two other teams we're working closely with. These teams have a specific objective and once that objective has been met, the teams will disband and their work adopted by the main Websites and Apps Team.	Web Siteleri ve Uygulamalar Ekibine ek olarak, birlikte çalıştığımız iki ekibimiz daha var. Bu ekiplerin belirli bir hedefi var ve bu hedefe ulaşıldığında ekipler dağılacak ve çalışmaları ana Web Siteleri ve Uygulamalar Ekibi tarafından devralınacak.
	Fedora Websites Revamp Stakeholders Team	Fedora Web Siteleri Paydaş Ekibini Yeniliyor
	The subteam consists of folks from the design team and various other subprojects, SIGs and workgroups where they come up with mockups for the offerings websites, review them and improve upon them continually.	Alt ekip, tasarım ekibinden ve çeşitli diğer alt projelerden, SIG'lerden ve çalışma gruplarından gelen kişilerden oluşur ve burada teklif web siteleri için mockuplar hazırlar, bunları gözden geçirir ve sürekli olarak geliştirirler.
	Fedora Websites Engineering Team	Fedora Web Siteleri Mühendislik Ekibi
	The subteam looks into the technical side of things - helping with developing and maintaining the websites in the state that they are in for now, assisting with the issue tickets and onboarding/mentoring contributors.	Alt ekip, işlerin teknik yönüyle ilgilenir - web sitelerinin şu anda bulundukları durumda geliştirilmesine ve sürdürülmesine yardımcı olur, sorun taleplerine yardımcı olur ve katkıda bulunanları görevlendirir/mentorluk yapar.
	Fedora Websites and Apps Objective Co-leads Team	Fedora Web Siteleri ve Uygulamaları Hedefi Eş Liderler Ekibi
	This team looks into the cohesion of the websites and apps community - introspecting the current state of the teams, attempting to attract new contributors and ensuring existing contributors feel rewarded and that the objective outcomes are met. More information is available on the next page, see our https://docs.fedoraproject.org/en-US/websites/objective/[Council Objective] page.	Bu ekip, web siteleri ve uygulamalar topluluğunun uyumunu inceler - ekiplerin mevcut durumunu gözden geçirir, yeni katkıda bulunanları çekmeye çalışır ve mevcut katkıda bulunanların ödüllendirildiğini ve hedef sonuçların karşılandığını hissetmelerini sağlar. Daha fazla bilgi için bir sonraki sayfada https://docs.fedoraproject.org/en-US/websites/objective/[Konsey Hedefi] sayfamıza bakabilirsiniz.
	Our collaborators	İşbirlikçilerimiz

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 538 characters edited Current translation Needs editing

Fedora Web Siteleri ve Uygulamaları Ekibi için resmi dokümantasyona hoş geldiniz. Ekip, 2021 yılında https://fedoraproject.org/wiki/Objectives/Websites_%26_Apps_Community_Revamp[Web Siteleri ve Uygulamalar Topluluğu Yenileme Hedefi]'nin bir parçası olarak yeniden başlatıldı. Bu konsey hedefinin başlamasıyla birlikte, ekibin tüm üyeleri ve Fedora Web Siteleri ve Uygulamalarına katkıda bulunan çok çeşitli beceri ve ilgi alanlarına sahip geliştiriciler, tasarımcılar ve proje yöneticileri ile ekip o zamandan beri büyümeye devam ediyor.

a year ago

None

Source string changed

English 211 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
Fedora Websites & Apps Team		fedora-docs-l10n/websites

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:6

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr/master/pages/index.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.