fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/advanced/Boot_Options — Indonesian @ Fedora Weblate: Specifies the location of the installation program runtime image to …

Translation

English type: Plain text

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Specifies the installation source - that is, a location where the installation program can find the images and packages it requires. For example:	Menentukan sumber instalasi - yaitu lokasi di mana program instalasi dapat menemukan images dan paket yang diperlukan. Sebagai contoh:
	[option]#inst.repo=cdrom#	[option]#inst.repo=cdrom#
	The source must be either:	Sumber harus berupa:
	an installable tree, which is a directory structure containing the installation program's images, packages and repodata as well as a valid `.treeinfo` file	installable tree yang merupakan struktur direktori berisi images program instalasi, paket dan repodata serta file `.treeinfo` yang valid
	a DVD (a physical disk present in the system's DVD drive)	sebuah DVD (disk fisik yang dapat ditampilkan dalam drive DVD sistem)
	an ISO image of the full {PRODUCT} installation DVD, placed on a hard drive or a network location accessible from the installation system	sebuah image ISO dari DVD instalasi {PRODUCT} lengkap yang ditempatkan pada hard drive atau lokasi jaringan yang dapat diakses dari sistem instalasi
	This option allows for the configuration of different installation methods using different formats. The syntax is described in the table below.	Opsi ini memungkinkan konfigurasi metode instalasi berbeda menggunakan format yang berbeda. Sintaksnya dijelaskan pada tabel di bawah ini.
	Installation Sources	Sumber Instalasi
	\|Installation source\|Option format \|Any CD/DVD drive\|[option]#inst.repo=cdrom# \|Specific CD/DVD drive\|[option]#inst.repo=cdrom:pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]# \|Hard Drive\|[option]#inst.repo=hd:pass:attributes[{blank}]_device_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTP Server\|[option]#inst.repo=http://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTPS Server\|[option]#inst.repo=https://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|FTP Server\|[option]#inst.repo=ftp://pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|NFS Server\|[option]#inst.repo=nfs:[pass:attributes[{blank}]_options_:]pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# footnote:[This option uses NFS protocol version 3 by default. To use a different version, add [option]#+nfsvers=pass:attributes[{blank}]_X_pass:attributes[{blank}]# to _options_.]	\|Sumber instalasi\|Format opsi \|Drive CD/DVD apa saja\|[option]#inst.repo=cdrom# \|Drive CD/DVD tertentu\|[option]#inst.repo=cdrom:pass:attributes[{blank}]_device_pass:attributes[{blank}]# \|Hard Drive\|[option]#inst.repo=hd:pass:attributes[{blank}]_device_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTP Server\|[option]#inst.repo=http://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|HTTPS Server\|[option]#inst.repo=https://pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|FTP Server\|[option]#inst.repo=ftp://pass:attributes[{blank}]_username_:pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_host_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# \|NFS Server\|[option]#inst.repo=nfs:[pass:attributes[{blank}]_options_:]pass:attributes[{blank}]_server_:/pass:attributes[{blank}]_path_pass:attributes[{blank}]# footnote:[This option uses NFS protocol version 3 by default. To use a different version, add [option]#+nfsvers=pass:attributes[{blank}]_X_pass:attributes[{blank}]# to _options_.]
	Disk device names may be specified using the following formats:	Nama perangkat disk dapat ditentukan menggunakan format berikut:
	Kernel device name, for example `/dev/sda1` or `sdb2`	Nama perangkat kernel, sebagai contoh `/dev/sda1` atau `sdb2`
	File system label, for example `LABEL=Flash` or `LABEL=RHEL7`	Label file sistem, sebagai contoh `LABEL=Flash` atau `LABEL=RHEL7`
	File system UUID, for example `UUID=8176c7bf-04ff-403a-a832-9557f94e61db`	UUID file sistem, sebagai contoh `UUID=8176c7bf-04ff-403a-a832-9557f94e61db`
	Non-alphanumeric characters must be represented as `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]`, where _NN_ is the hexadecimal representation of the character. For example, `\x20` is a white space ("").	Karakter non-alfanumerik harus direpresentasikan sebagai `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]`, di mana _NN_ adalah representasi heksadesimal dari karakter tersebut. Misalnya, `\x20` adalah spasi putih ("").
	[option]#inst.stage2=#	[option]#inst.stage2=#
	Specifies the location of the installation program runtime image to be loaded. The syntax is the same as in xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. This option expects a path to a directory containing a valid `.treeinfo` file; the location of the runtime image will be read from this file if found. If a `.treeinfo` file is not available, [application]Anaconda will try to load the image from `LiveOS/squashfs.img`.	Tentukan lokasi image runtime program instalasi yang akan dimuat. Sintaksnya sama seperti di xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. Opsi ini mencari jalur menuju direktori yang berisi file `.treeinfo` yang valid; lokasi image runtime akan dibaca dari file ini jika ditemukan. Jika file `.treeinfo` tidak tersedia, [application]Anaconda akan mencoba memuat image dari `LiveOS/squashfs.img`.
	By default, this boot option is used on the installation media and set to a specific label (for example, [option]#inst.stage2=hd:LABEL=F21\x20Server.x86_64#). If you modify the default label of the file system containing the runtime image, you must also edit this option to match the new label.	Secara default, opsi boot ini digunakan pada media instalasi dan diset ke label tertentu (misalnya, [option]#inst.stage2=hd:LABEL=F21\x20Server.x86_64#). Jika Anda mengubah label default sistem file yang berisi image runtime, Anda juga harus menyunting opsi ini agar cocok dengan label baru.
	[option]#inst.dd=#	[option]#inst.dd=#
	If you need to perform a driver update during the installation, use the [option]#inst.dd=# option. It can be used multiple times. The location of a driver RPM package can be specified using any of the formats described in xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. With the exception of the [option]#inst.dd=cdrom# option, the device name must always be specified. For example:	Jika Anda perlu melakukan pembaruan driver selama penginstalan, gunakan opsi[option]#inst.dd=#. Hal tersebut dapat dilakukan berkali-kali. Lokasi dari paket RPM driver dapat ditentukan menggunakan salah satu format yang dijelaskan di xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. Dengan pengecualian dari opsi [option]#inst.dd=cdrom#, nama perangkat harus selalu ditentukan. Sebagai contoh:
	[option]#inst.dd=hd:/dev/sdb1:/driver.rpm#	[option]#inst.dd=hd:/dev/sdb1:/driver.rpm#
	Using this option without any parameters (only as [option]#inst.dd#) will prompt the installation program to ask you for a driver update disk with an interactive menu.	Menggunakan opsi ini tanpa parameter apa pun (hanya sebagai [option]#inst.dd#) akan membuat program instalasi meminta Anda untuk disk pembaruan driver dengan menu interaktif.
	You should never attempt to perform a driver update during the installation unless a missing our faulty driver is preventing you from completing the installation. Updating drivers which are not essential during the installation should always be performed after the system is installed.	Anda tidak boleh melakukan pembaruan driver selama penginstalan kecuali jika driver bermasalah dan menghalangi Anda untuk menyelesaikan penginstalan. Memperbarui driver harus selalu dilakukan setelah sistem diinstal.
	[option]#inst.askmethod#	[option]#inst.askmethod#
	Prevents the installer from trying to automatically configure an installation source.	Cegah program instalasi dalam melakukan konfigurasi sumber penginstalan secara otomatis.
	Normally, when you first enter the `Installation Summary` screen, the installer will attempt to configure an installation source based on the type of media you used to boot. The full {PRODUCT} Server DVD will configure the source as local media, the netinst ISO image will configure the closest network mirror, etc. This process takes time; therefore, if you plan to use a different source than the default, this option will allow you to enter the `Installation Source` screen immediately without having to wait for the initial configuration to finish.	Normalnya saat Anda pertama kali masuk ke layar `Installation Summary`, program instalasi akan mencoba melakukan konfigurasi sumber instalasi berdasarkan jenis media yang Anda gunakan untuk boot. DVD Server {PRODUCT} lengkap akan melakukan konfigurasi sumber sebagai media lokal, image ISO netinst akan melakukan konfigurasi mirror jaringan terdekat, dll. Proses ini membutuhkan waktu; oleh karena itu, jika Anda berencana untuk menggunakan sumber yang berbeda dari default, opsi ini akan memungkinkan Anda untuk segera masuk ke layar `Sumber Instalasi` tanpa harus menunggu konfigurasi awal selesai.
	Using this option will leave the installation source configuration in an error state - you must manually specify a source in the `Installation Source` screen to proceed with the installation. Alternatively, you can use the [option]#inst.repo=# option described above to configure a specific source directly in the boot menu.	Menggunakan opsi ini akan membuat konfigurasi sumber penginstalan dalam status galat - Anda harus menentukan sumber secara manual di layar `Sumber Penginstalan` untuk melanjutkan instalasi. Sebagai alternatif, Anda dapat menggunakan opsi [option]#inst.repo=# yang dijelaskan di atas untuk melakukan konfigurasi sumber tertentu secara langsung di menu boot.
	Kickstart Boot Options	Opsi Boot Kickstart
	[option]#inst.ks=#	[option]#inst.ks=#
	Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.	Memberikan lokasi file Kickstart yang akan digunakan untuk melakukan instalasi otomatis. Lokasi file dapat ditentukan dengan menggunakan salah satu format yang valid untuk [option]#inst.repo=#. See xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] untuk format yang valid.
	If you only specify a device and not a path, the installation program will look for the Kickstart file in `/ks.cfg` on the specified device. If you use this option without specifying a device, the installation program will use the following:	Jika Anda hanya menentukan perangkat dan bukan path-nya, program instalasi akan mencari berkas Kickstart di `/ks.cfg` pada perangkat yang ditentukan. Jika Anda menggunakan opsi ini tanpa menentukan perangkat, program instalasi akan menggunakan:
	[option]#inst.ks=nfs:pass:attributes[{blank}]_next-server_:/pass:attributes[{blank}]_filename_pass:attributes[{blank}]#	[opsi]#inst.ks=nfs:pass:attributes[{blank}]_next-server_:/pass:attributes[{blank}]_filename_pass:attributes[{blank}]#