fedora-docs-l10n/council/master/pages/contact — German @ Fedora Weblate: {team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[*#council:fedoraproject.org* Matrix …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Contacting the {team_name}	Kontaktaufnahme mit dem Fedora Rat
	The {team_name} uses three platforms for communications, one for asynchronous, one for asynchronous, and one for decision-making. Anyone registered with an account in the https://accounts.fedoraproject.org[Fedora Account System] (FAS) can log in with their account to participate in either platform.
	Fedora Discussion (asynchronous)
	The link:{team_asynch_communication}[#council tag] on https://discussion.fedoraproject.org/[Fedora Discussion] is the primary space for {team_name} conversations. We use this for discussion within the {team_name} as a team, and it is also the best place for any community member to engage in or start a conversation with us.
	Private mailing list
	We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[council-private]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.	https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[council-private] ist eine private Liste. Die Mitgliedschaft ist beschränkt auf die aktuellen Mitglieder des Fedora Rates und die Archive sind privat. Diese List wird nur für Themen benutzt, die nicht auf der öffentlichen council-discuss Liste diskutiert werden können.
	Fedora Chat (synchronous)
	{team_name} members are also often present on the link:{team_synch_communication}[#council:fedoraproject.org Matrix room] on https://chat.fedoraproject.org[chat.fedoraproject.org] (bridged to the #fedora-council IRC channel on https://libera.chat/[Libera.Chat]).	Mitglieder des Fedora Rates sind auch oft anwesend in dem IRC Kanal #fedora-council auf irc.freenode.net
	Pagure (decision-making)
	It is better to start with an asynchronous conversation, described above.
	When you have a specific proposal for the {team_name} to make a decision, open a ticket on the link:{team_issue_tracker}[{team_name} Pagure instance]. This is a public issue tracker. However, if you have a privacy- or security-sensitive issue, check the Private box when you create the ticket. If an issue is not sensitive, the discussion should open and public.	Wenn Du ein Problem hast, an dem der Fedora Rat arbeiten sollte, kannst Du auch eine ticket aufmachen unter: https://pagure.io/Fedora-Council/tickets[Council Pagure instance]. Diese ist ein öffentlicher issue tracker. Aber, wenn Du ein Problem hast, das besonders privat oder sicherheitsrelevant ist, kannst Du die Private check-box beim Anlegen des Tickets anklicken. Wenn ein Problem nicht heikel ist, sollte die Diskussion öffentlich beginnen, auf der öffentlichen Pagure Instanz oder auf der council-discuss Mailing-Liste.
	Note that ticket comments should be kept to a minimum. Discussion should be at link:{team_asynch_communication}[#council] and the ticket used to record procedural actions like votes and approved resolutions.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 109 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 187 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

15272433 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/contact.adoc:28

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de/master/pages/contact.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.