dnf/libdnf-dnf-4-master — Finnish @ Fedora Weblate: module %s from %s does not have a compatible architecture

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	nothing provides %s needed by %s from %s	mikään ei tarjoa %s:n tarvitsemaa %s jostain %s
	cannot install both %s from %s and %s from %s	molempia %s ja %s ei voi asentaa
	package %s from %s conflicts with %s provided by %s from %s	paketti %s on ristiriidassa %s:n tarjoamansa %s:n kanssa
	package %s from %s obsoletes %s provided by %s from %s	paketti %s vanhentaa %s:n tarjoama %s:n
	installed package %s obsoletes %s provided by %s from %s	asennettu paketti %s vanhentaa %s:n tarjoama % jostain %s
	package %s from %s implicitly obsoletes %s provided by %s from %s	paketti %s epäsuorasti vanhentaa %s:n tarjoama %s:n
	package %s from %s requires %s, but none of the providers can be installed	paketti %s jostain %s vaatii %s, mutta mitään palveluntarjoajista ei voida asentaa
	package %s from %s conflicts with %s provided by itself	paketti %s jostain %s on ristiriidassa itse tarjoamansa %s:n kanssa
	both package %s from %s and %s from %s obsolete %s	molemmat paketit %s ja %s vanhentavat %s:n
	%s from %s does not belong to a distupgrade repository	%s jostain %s ei kuulu tietovarastoon distupgrade
	%s from %s has inferior architecture	on huonompi arkkitehtuuri
	problem with installed module	ongelma asennetun moduulin kanssa
	module %s does not exist	moduulia %s ei ole olemassa
	cannot install the best update candidate for module	ei voi asentaa parasta päivitysehdokasta moduulille
	module %s from %s is disabled	moduuli %s on poistettu käytöstä
	module %s from %s does not have a compatible architecture	moduulilla %s jostain %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria
	module %s from %s is not installable	moduuli %s ei ole asennettavissa
	nothing provides %s needed by module %s from %s	'nothing provides' %s: ta, moduulin %s jostain %s tarvitsemana
	cannot install both modules %s from %s and %s from %s	ei voi asentaa molempia moduuleja %s ja %s
	module %s from %s conflicts with %s provided by %s from %s	moduuli %s on ristiriidassa %s:n tarjoamansa %s:n kanssa
	module %s from %s obsoletes %s provided by %s from %s	moduuli %s vanhentaa %s:n tarjoama %s:n
	installed module %s obsoletes %s provided by %s from %s	asennettu moduuli %s vanhentaa %s:n tarjoama % jostain %s
	module %s from %s implicitly obsoletes %s provided by %s from %s	moduuli %s epäsuorasti vanhentaa %s:n tarjoama %s:n
	module %s from %s requires %s, but none of the providers can be installed	moduuli %s jostain %s vaatii %s:n, mutta yhtään palveluntarjoajista ei voida asentaa
	module %s from %s conflicts with %s provided by itself	moduuli %s jostain %s on ristiriidassa itse tarjoamansa %s:n kanssa
	both module %s from %s and %s from %s obsolete %s	molemmat moduulit %s ja %s vanhentavat %s:n
	no solver set	ratkaisijaa ei ole asetettu
	failed to make %s absolute	%s:n muuntaminen absoluuttiseksi epäonnistui
	failed writing debugdata to %1$s: %2$s	virheenkorjaustietojen kirjoittaminen hakemistoon %1$s epäonnistui: %2$s
	no solv in the goal	ei solv:ta tavoitteessa
	no solution, cannot remove protected package	ei ratkaisua, suojattua pakettia ei voi poistaa

Loading…

None String updated in the repository dnf libdnf-dnf-4-master Finnish	English module %s from %s does not have a compatible architecture Finnish 0 characters edited Current translation Translated moduulilla %s jostain %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria a year ago
copperi Translation changed dnf libdnf-dnf-4-master Finnish	English module %s from %s does not have a compatible architecture Finnish 12 characters edited Current translation Translated moduulilla %s jostain %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria a year ago
copperi Suggestion accepted dnf libdnf-dnf-4-master Finnish	English module %s from %s does not have a compatible architecture Finnish 0 characters edited Translated moduulilla %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria a year ago
anonymous Suggestion added dnf libdnf-dnf-4-master Finnish	English module %s from %s does not have a compatible architecture Finnish 0 characters edited moduulilla %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria a year ago
None String updated in the repository dnf libdnf-dnf-4-master Finnish	English module %s from %s does not have a compatible architecture Finnish 49 characters edited Needs editing moduulilla %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria a year ago
None Source string changed dnf libdnf-dnf-4-master Finnish	English 8 characters edited module %s from %s does not have a compatible architecture a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

14257297 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/goal/Goal.cpp:129

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnf-4-master/fi.po, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.