debbuild/master — Finnish @ Fedora Weblate: not found in any package.

Zen

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Continuing anyway.	Jatketaan silti.
	Required for successful build:	Tarvitaan onnistuneeseen koostamiseen:
	* Conflicting build-dependency	* Ristiriitainen koontiriippuvuus
	* Missing build-dependency	* Puuttuva koontiriippuvuus
	* Required build-dependency	* Vaadittu koontiriippuvuus
	* Warning:	* Varoitus:
	failed (%	epäonnistui (%
	for	kohteelle
	for option '-	vaihtoehtoa varten '-
	in	jossain
	in installed packages...
	is installed, but wrong version (	on asennettu, mutta väärä versio (
	is probably installed but seems to be a virtual package.	on todennäköisesti asennettu, mutta näyttää olevan virtuaalipaketti.
	not found in any package.	ei löydetty. Ei voi tarkistaa koontiriippuvuuksia.
	not found. Can't check build-deps.	ei löydetty. Ei voi tarkistaa koontiriippuvuuksia.
	of	jostain
	script file	komentotiedosto
	stage. Ignoring.	vaihe. Ohitetaan.
	to %{_topdir}.	kohteeseen %{_topdir}.
	with --rebuild	käyttäen --rebuild
	! Ignoring.	! Ohitetaan.
	# end of the omitted macro
	%autosetup: option '-S	%autosetup: vaihtoehto '-S
	' at line	' rivillä
	' currently not supported at line	' ei tällä hetkellä tuettu rivillä
	' is not natively supported by .deb packages.	:' .deb paketit eivät tue tätä luontaisesti.
	', continuing	', jatketaan
	(error object is not a string)
	) barfed:	) oksennettu:

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 53 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

Source string changed

English 19 characters edited Needs editing

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18973937 String information

Source string location

debbuild:1962

String age

12 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

po/fi/debbuild.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.