certmonger/master — Turkish @ Fedora Weblate: -b TIMEOUT bus-activated, idle timeout

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	don't use an idle timeout	boşta kalma zaman aşımı kullanma
	set debugging level (implies -n)	hata ayıklama seviyesini ayarla (-n anlamına gelir)
	NUMBER	SAYI
	start COMMAND and exit when it does	KOMUT'u başlat ve başladığında çık
	write service PID to file	hizmetin PID değerini dosyaya yaz
	force NSS into FIPS mode	NSS'yi FIPS moduna zorla
	print version information	sürüm bilgisini yazdır
	Usage: %s [-s\|-S] [-n\|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F] [-v]	Kullanım: %s [-s\|-S] [-n\|-f] [-d SEVİYE] [-p DOSYA] [-F] [-v]
	-s use session bus	-s oturum veri yolunu kullan
	-S use system bus	-S sistem veri yolunu kullan
	-l start a dedicated listening socket	-l özel bir dinleme soketi başlat
	-L only use a dedicated listening socket	-L yalnızca özel bir dinleme soketi kullan
	-P PATH specify the dedicated listening socket	-P YOL özel dinleme soketini belirt
	-n don't become a daemon	-n arka plan programı olma
	-f do become a daemon	-f arka plan programı ol
	-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout	-b SÜRE veri yolu etkinleştirildi, boşta kalma zaman aşımı
	-B don't use an idle timeout	-B boşta kalma zaman aşımı kullanma
	-d LEVEL set debugging level (implies -n)	-d SEVİYE hata ayıklama seviyesini ayarla (-n anlamına gelir)
	-c COMMAND start COMMAND and exit when it does	-c KOMUT KOMUT'u başlat ve başladığında çık
	-p FILE write service PID to file	-p DOSYA hizmetin PID değerini dosyaya yaz
	-F force NSS into FIPS mode	-F NSS'yi FIPS moduna zorla
	-v print version information and exit	-v sürüm bilgisini yazdır ve çık
	No SCEP URL (-u) given, and no default known.	SCEP URL'si (-u) belirtilmedi ve bilinen öntanımlı değer yok.
	No SCEP operation (-c/-C/-g/-p) given, and no default known.	SCEP işlemi (-c/-C/-g/-p) belirtilmedi ve bilinen öntanımlı değer yok.
	No RA certificate (-r) given, and no default known.	RA sertifikası (-r) belirtilmedi ve bilinen öntanımlı değer yok.
	Error reading request. Expected PKCS7 data containing a GetInitialCert pkiMessage, got nothing.	İstek okunurken hata oluştu. GetInitialCert pkiMessage içeren PKCS7 verisi bekleniyordu, hiçbir şey alınmadı.
	Error reading request. Expected PKCS7 data containing a PKCSReq pkiMessage, got nothing.	İstek okunurken hata oluştu. PKCSReq pkiMessage içeren PKCS7 verisi bekleniyordu, hiçbir şey alınmadı.
	Warning: request is neither a PKCSReq nor a GetInitialCert request.	Uyarı: istek, PKCSReq veya GetInitialCert isteği değil.
	Warning: request type "%s"is neither a PKCSReq nor a GetInitialCert request.	Uyarı: "%s" istek türü, PKCSReq veya GetInitialCert isteği değil.
	Warning: request is missing transactionId.	Uyarı: isteğin transactionId değeri eksik.
	Warning: request is missing senderNonce.	Uyarı: isteğin senderNonce değeri eksik.