blivet/blivet-rhel8 — Kazakh @ Fedora Weblate: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already …

Translation

English

Kazakh

Needs editing

Skip

	English	Kazakh	Actions
	This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
	For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com
	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.	Диск белгісін толығымен жұмыс күйіне келтіріңіз немесе оны толығымен өшіріңіз. Кеңес: parted оны қалпына келтіре алады, ал wipefs оны өшіре алады.
	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.	Атаулары бөлек болатындай томдар топтарын өзгертіңіз. 1-кеңес: vgrename ескі аттың орнына UUID қабылдайды. 2-кеңес: Топдар топтарының UUID кодтарын "pvs -o +vg_uuid" орындау арқылы білуге болады.
	FCoE not available	FCoE қолжетерсіз
	You have not specified a device number or the number is invalid	Құрылғы нөмірі көрсетілмеді, немесе қате нөмір көрсетілді
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	Құрылғының жалпы порт аты көрсетілмеді, немесе қате көрсетілді.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	FCP LUN көрсетілмеді, немесе нөмір қате көрсетілді.
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	zFCP %s құрылғысы табылмады, елемеу үшін тізімде де жоқ.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	zFCP %(devnum)s құрылғысын жұмыс режиміне келтіру сәтсіз (%(e)s).
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	WWPN %(wwpn)s zFCP %(devnum)s құрылғысы ішіне қосу мүмкін емес (%(e)s).
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	WWPN %(wwpn)s zFCP %(devnum)s құрылғысы ішінен табылмады.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s ішіне қосу мүмкін емес, орналасуы zFCP %(devnum)s құрылғысында (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	LUN %(fcplun)s бапталған болып тұр, орналасуы WWPN %(wwpn)s ішінде, zFCP %(devnum)s құрылғысында.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	LUN %(fcplun)s ішінен "failed" атрибутын оқу мүмкін емес, орналасқан жері WWPN %(wwpn)s, zFCP %(devnum)s құрылғысында (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	Ақаулығы бар LUN %(fcplun)s қайта өшірілді, орналасқан жері WWPN %(wwpn)s, zFCP %(devnum)s құрылғысында.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	SCSI құрылғысын дұрыс өшіру мүмкін емес, орналасқан жері zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	LUN %(fcplun)s өшіру мүмкін емес, орналасқан жері WWPN %(wwpn)s zFCP %(devnum)s құрылғысында (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	WWPN %(wwpn)s zFCP %(devnum)s құрылғысында өшіру мүмкін емес (%(e)s).
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	zFCP %(devnum)s құрылғысын сөндіру мүмкін емес (%(e)s).
	Unable to change iSCSI initiator name once set	Берілгеннен кейін, iSCSI-инициатор атын өзгерту мүмкін емес
	Must provide an iSCSI initiator name	iSCSI-инициатор аты көрсетілуі тиіс
	iSCSI not available	iSCSI қолжетерсіз
	No initiator name set	iSCSI-инициатор аты көрсетілмеген
	No iSCSI nodes discovered	iSCSI тораптары табылмады
	No new iSCSI nodes discovered	Жаңа iSCSI тораптары табылмады
	Could not log in to any of the discovered nodes	Табылған тораптардың біреуіне де кіре алмадық
	unable to allocate aligned partition	тураланған бөлімге орын бөлу мүмкін емес
	requested size exceeds maximum allowed	сұралған өлшем максималды рұқсат етілген өлшемнен асып тұр

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/zfcp.py:140

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

kk.po, string 14