anaconda/rhel-8.6 — Thai @ Fedora Weblate: %s is missing. Cannot setup firewall.

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
	%s must be on a primary partition.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s
	Local repositories
	NFS server {}	NFS เซิร์ฟเวอร์ %s
	Live OS
	Local media via SE/HMC
	The --biospart parameter of harddrive command is not supported!
	Local media
	Red Hat CDN
	%s is missing. Cannot setup firewall.	ไม่พบ %s ไม่สามารถติดตั้ง firewall ได้
	User name is reserved for system: %s
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.
	Name cannot start with '-' character.
	Name '%s' is not allowed.
	Fully numeric name is not allowed.
	Name '$' is not allowed.
	Name cannot contain character: '%s'
	Name must be shorter than 33 characters.
	Name '%s' is invalid.
	Unsupported
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM Thin Provisioning

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 39 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/modules/network/firewall/installation.py:102

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/th.po, string 742

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.