anaconda/rhel-8.6 — Assamese @ Fedora Weblate: The following software marked for installation has errors. This is …

Translation

Source change

English

Assamese

Needs editing

Skip

Context	English	Assamese
	An error occurred while activating your storage configuration.	সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি
	There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Exit Installer
GUI\|Storage Detailed Error Dialog	_Retry
	The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This may mean it was corrupted on transfer to this computer. It is recommended that you exit and abort your installation, but you can choose to continue if you think this is in error. Would you like to continue using this image?	ISO ছবি %s ৰ এটা আকাৰ আছে যি 2048 বাইটৰ বহুগুণ নহয়। ইয়াৰ অৰ্থ হব পাৰে যে ইয়াক এই কমপিউটাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰোতে ক্ষতিগ্ৰস্থ হৈছিল। আপুনি প্ৰস্থান কৰি আপোনাৰ ইনস্টলেষণ বাদ দিয়াটো উপদেশিত, কিন্তু আপুনি আগবাঢ়িব পাৰে যদি আপোনাৰ মতে ই এটা ত্ৰুটি হয়। আপুনি এই ছবি ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব খোজে নে?
	The installer has tried to mount the installation image, but cannot find it on the hard drive. Should I try again to locate the image?	ইনস্টলাৰে ইনস্টলেষণ ছবি মাউণ্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে, কিন্তু ইয়াক হাৰ্ড ড্ৰাইভত বিচাৰি নাপায়। মই ছবি সন্ধান কৰাৰ পুনৰ চেষ্টা কৰিম নে?
	The group '%s' is required for this installation. This group does not exist. This is a fatal error and installation will be aborted.	এই ইনস্টলেষণৰ বাবে দল '%s' ৰ প্ৰয়োজন। এই দল অস্তিত্ববান নহয়। ই এটা মাৰাত্মক ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ দিয়া হব।
	You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?	আপুনি দল '%s' ইনস্টল কৰিব লাগে বুলি ধাৰ্য্য কৰিছে। এই দল অস্তিত্ববান নহয়। আপুনি এই দলক উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণ অব্যাহত ৰাখিব খোজে নে?
	You have specified that the group '%s' should be excluded from installation. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?	আপুনি দল '%s' ইনস্টলেষণৰ পৰা বাদ দিব লাগে বুলি ধাৰ্য্য কৰিছে। এই দল অস্তিত্ববান নহয়। আপুনি এই দলক উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণ অব্যাহত ৰাখিব খোজে নে?
	Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.
	Would you like to ignore this and continue with installation?
	Stream was not specified for a module without a default stream. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(exception)s
	Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(exception)s
	There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s	kickstart স্ক্ৰিপ্ট চলাওতে শাৰী %(lineno)s ত টৰা ত্ৰুটি হৈছিল। ই এটা মাৰাত্মক ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ দিয়া হব। এই ত্ৰুটিৰ বিৱৰণ হল: %(details)s
	The following error occurred while installing. This is a fatal error and installation will be aborted.	ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হৈছিল। ই এটা মাৰাত্মক ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ দিয়া হব।
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	ইনস্টলেষণৰ বাবে চিহ্নিত নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি আছে। ই সম্ভবত আপোনাৰ ইনস্টল উৎসৰ সৈতে এটা ত্ৰুটিৰ বাবে হৈছে।
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?	বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হল। চিস্টেম বুটৰ অযোগ্য হব। আপুনি ইয়াক উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িব খোজে নে?
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s	পাছৱৰ্ড ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে অক্ষম: অসমৰ্থিত এলগৰিথম %s
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?	বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হল। চিস্টেম বুটৰ অযোগ্য হব। আপুনি ইয়াক উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িব খোজে নে?
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	চিত্ৰাঙ্কিত ইনস্টল ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই। টেক্সট অৱস্থা আৰম্ভ কৰা হৈছে।
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?	লিখনি অৱস্থায় এটা সীমিত ইনস্টল বিকল্পসমূহৰ সংহতি দেখুৱায়। ই আপোনাক ডিস্ক বিন্যাসৰ বাবে সম্পূৰ্ণ নিয়ন্ত্ৰণৰ কাৰণে স্বনিৰ্বাচিত বিভাজন প্ৰদান নকৰে। আপুনি ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে VNC অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
	Executing %s addon
	Setting up %s addon
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	Full name can't contain the ':' character
	User creation	ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টিকৰণ
	Create user
	Full name
	User name

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space 2 years ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Assamese 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Assamese 113 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/errors.py:238

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/as.po, string 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.