anaconda/rhel-8 — Albanian @ Fedora Weblate: You must create a new file system on the root …

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s duhet të jetë brenda pjesës së parë %(max_end)s të diskut.
	%s must be on a primary partition.	%s duhet të jetë në një ndarje primare.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s nuk mund të jetë në një pajisje të enkriptuar.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s nuk mund të jetë e llojit %(type)s
	GRUB2 does not support installation to a partition.	GRUB2 nuk e mbështet instalimin në një ndarje.
	GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format.
	No match found for given boot drive "{}".
	More than one match found for given boot drive "{}".
	Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	%(deviceName)s mund të mos ketë hapësirë të mjaftueshme për grub2 për të implementuar core.img kur përdorim %(fsType)s sistemin e fileve në %(deviceType)s
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.	Ngarkuesi i boot-it faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim multi-disqesh, por ngarkuesi i boot-it faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk gjendet. Dështimi i drive-it në %(stage2dev)s mund ta bëjë sistemin të pa startueshëm.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.	Ngarkuesi i nisjes faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim multi-disqesh, por ngarkuesi i nisjes faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk është pjesë e këtij grupi. Faza1 e ngarkuesit të nisjes do të instalohet vetëm në një drive.
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.	Ju nuk keni përcaktuar një ndarje bazë (/), e cila nevojitet për vazhdimin e instalimit të %s.
	You must create a new file system on the root device.	Ju duhet të krijoni një skedar të ri sistemi në pajisjen rrënjë
	Your root partition must be on a device of type: %s.
	The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
	It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
	Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.	Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.
	Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
	Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	Ndarja juaj %(mount)s është shumë e vogël për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)
	Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)	Ndarja juaj %(mount)s është shumë e madhe për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)
	No valid boot loader target device found. See below for details.	Nuk u gjet një pajisje shënjestër e vlefshme për mundësuesin e ndezjes. Shihni më poshtë për detajet.
	You have not created a bootable partition.	Ju nuk keni krijuar një ndarje për ndezjen.
	Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.	Sistemit tuaj të bazuar në BIOS i nevojitet një ndarje speciale për t'u ndezur nga një emërtim disku GPT. Për të vazhduar, ju lutem krijoni një ndarje prej 1 MiB të llojit 'biosboot'.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
	You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
	At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.	Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të ndryshojnë nën një varietet rrethanash.
	This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.