anaconda/rhel-7 — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Wireless connected to %(access

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of: %(validExtentSizes)s.	給定的儲區群組實體範圍大小為「%(extentSize)s」，但必須為下列之一： %(validExtentSizes)s。
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	volgroup --noformat 與 volgroup --useexisting 也須加入 --name= 選項。
	Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.	volgroup 指令中給定的「%s」儲區群組不存在。
	The volume group name "%s" is already in use.	儲區群組名稱「%s」正被使用中。
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV_name"
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
	Snapshot %s already exists.
	The upgrade kickstart command is no longer supported. Upgrade functionality is provided through fedup.	不再支援 kickstart 升級指令。升級功能目前由 fedup 提供。
	Host name cannot be None or an empty string.	主機名稱不能是 None 或是空字串。
	Host name must be 255 or fewer characters in length.	主機名稱長度必須少於或等於 255 個字元。
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.	主機名稱僅能包含 'a-z'、'A-Z'、'0-9'、'-' 或 '.' 字元，兩個半形句點之間必須包含一些字元，並且開頭和結尾不能使用 '-' 。
	Unknown	未知
	Connecting...	正在連接...
	Disconnecting...	正在中斷連線...
	Wired (%(interface_name)s) connected	有線網路 (%(interface_name)s) 已連接
	Wireless connected to %(access_point)s	無線網路已連接 %(access_point)s
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	綁定網路 %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) 已連接
	Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	團隊 %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) 已連接
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	橋接器 %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) 已連接
	VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected	已連接上 VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s)
	Connected: %(list_of_interface_names)s	已連接：%(list_of_interface_names)s
	Not connected	未連線
	No network devices available	沒有可用的網路裝置
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	%(productName)s %(productVersion)s 安裝
	New %(name)s %(version)s Installation	新的 %(name)s %(version)s 安裝
	policy name required for %s	%s 需要有政策名稱
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.	名為 %(policyName)s 的 %(command)s 先前已被定義。
	Run %s to unmount the system when you are finished.	當您完成後，請執行 %s 以卸載系統。
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.	完成後請退出 shell，您的系統將會重新啟動。
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.	找不到可執行的 /bin/sh！Shell 沒有啟動。
	Rescue	救援模式

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/network.py:1663

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-7/zh_TW.po, string 161