anaconda/rhel-7 — Tamil @ Fedora Weblate: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed …

Translation

English translation auto-copied from project Anaconda, version master, document anaconda

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.	'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் சாதன வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s ஆனது பின்வரும் வட்டுலேபிள் வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s ஆனது %(mountpoints)s இல் ஒன்றில் மவுன்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	%(desc)s இன் அளவு %(min)d மற்றும் %(max)d MB க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s ஆனது %(min)dMB ஐ விடச் சிறியதாக இருக்கக்கூடாது.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s ஆனது %(max)dMB ஐ விடப் பெரியதாக இருக்கக்கூடாது.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s ஆனது வட்டின் முதல் %(max_end)s க்குள் இருக்க வேண்டும்.
	%s must be on a primary partition.	%s ஆனது முதன்மை பிரிவில் இருக்க வேண்டும்.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s ஆனது குறியாக்கம் செய்த தொகுதி சாதனத்தில் இருக்க முடியாது.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.	பூட்லோடர் நிலை 2 சாதனம் %(stage2dev)s ஆனது பல வட்டு அணிவரிசையில் உள்ளது, ஆனால் பூட்லோடர் நிலை 1 சாதனம் %(stage1dev)s அதில் இல்லை. நிலை 1 பூட்லோடரானது ஒற்றை இயக்ககத்தில் மட்டுமே நிறுவப்படும்.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	%(deviceType)s இல் %(fsType)s கோப்பு முறைமையைப் பயன்படுத்தி core.img ஐ உட்பொதிக்க %(deviceName)s இல் grub2 க்கு போதிய இடம் இல்லாமல் இருக்கக்கூடும்
	Start VNC	VNC துவக்கவும்
	Use text mode	உரை முறையை பயன்படுத்தவும்
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
	The %(password)s is empty.
	The %(passwords)s do not match.
	The %(passwords)s you entered were different. Please try again.
	The %(password)s is too short
	The %(password)s you have provided is weak.
	The %(password)s you have provided is weak: %(error_message)s.
	Press Done again to use anyway.
	The %(password)s you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
	You will have to press Done twice to confirm it.	இதை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் முடிந்தது என்பதை இரு முறை அழுத்த வேண்டும்.
	Press Done to continue.
	Empty	காலி