anaconda/f42 — Assamese @ Fedora Weblate: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.

Zen

Translation

English

Assamese

Needs editing

Skip

Context	English	Assamese
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
	<a href="">Click for details.</a>
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	IPv4 ঠিকনা: %(addr)s নেটমাস্ক: %(netmask)s গেইটৱে: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6 ঠিকনা: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	লিখনি অৱস্থা আৰম্ভ কৰা হৈছে।
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	লিখনি অৱস্থা ইনস্টল চেষ্টা কৰক চলাই: '/usr/bin/liveinst -T' এটা ৰুট টাৰ্মিনেলৰ পৰা।
GUI\|Custom Partitioning\|Devices	Singular and {} other Plural and {} others	Singular আৰু %d অন্য Plural আৰু %d অন্যবোৰ
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s ধৰণ %(type)s ৰ নিচিনা হব নোৱাৰিব
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.	%(desc)s ধৰণ %(type)s ৰ নিচিনা হব নোৱাৰে।
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	%(desc)s আকাৰত %(min)d আৰু %(max)d MB ৰ মাজত হব লাগিব
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s ক %(mountpoints)s ৰ এটাত মাউণ্ট কৰিব লাগিব।
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s ডিস্কৰ প্ৰথম %(max_end)s ৰ অন্তৰ্গত হব লাগিব।
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s %(max)dMB কে ডাঙৰ হব নালাগিব।
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s %(min)dMB কে সৰু হব নালাগিব।
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	%(deviceName)s ত %(deviceType)s ৰ %(fsType)s ফাইল চিস্টেম ব্যৱহাৰ কৰোতে grub2 দ্বাৰা core.img অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে পৰ্যাপ্ত স্থান নাথাকিব পাৰে
	%(freeSize)s of %(devSize)s	%(devSize)s ৰ %(freeSize)s
	%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s ৰ নিম্নলিখিত ডিস্কলেবেল ধৰণসমূহৰ এটা থাকিব লাগিব: %(types)s।
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	%(productName)s %(productVersion)s ইনস্টলেষণ
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.	%(product_name)s ক ইনস্টল হ'বলৈ %(needed_ram)s MB মেমৰিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু আপোনাৰ এই মেচিনত কেৱল %(total_ram)s MB মেমৰি আছে।
	%d Mb/s	%d Mb/s
GUI\|Custom Partitioning	Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected	Singular %d সংৰক্ষণ ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে (_s) Plural %d সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে (_s)
	%s The disks you've selected have the following amounts of free space:	%s আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ডিস্কসমূহৰ নিম্নলিখিত পৰিমাণ খালি ঠাই উপলব্ধ আছে:
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s এটা ইনক্ৰিপ্টেড খণ্ড ডিভাইচত হব নোৱাৰিব।
	%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
	%s is missing. Cannot setup firewall.	%s সন্ধানহীন। ফায়াৰৱাল সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি।
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!
	%s must be on a primary partition.	%s এটা প্ৰাথমিক বিভাজনত হব লাগিব।

Loading…

None

String added in the repository

English

Assamese 38 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Assamese
No related strings found in the glossary.

18979977 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:413

String age

a month ago

Last updated

yesterday

Source string age

a month ago

Translation file

f42/as.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Double space

Glossary

18979977 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file