anaconda/f39 — Catalan @ Fedora Weblate: No volume group exists with the name "{}". Specify volume …

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	No disks selected. Keeping previous disk set.	No hi ha discs seleccionats. Es manté el conjunt de discs anterior.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	No s'ha seleccionat cap disc; seleccioneu com a mínim un disc per a realitzar la instal·lació.
	No format on device '{}'	Sense format al dispositiu «%s»
	No host url	Sense URL de l'amfitrió
	No match found for given boot drive "{}".	No s'ha trobat cap coincidència per a la unitat d'arrencada indicada "{}".
	No mountable devices found	No s'han trobat dispositius que es puguin muntar
	No network devices available	No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible
	No repository is configured.	sense configurar
	No subscriptions are attached to the system
	No subscriptions have been attached to the system
	No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.	No existeix cap agrupament de disgregats anomenat «%s». Especifiqueu els agrupaments de disgregats abans dels volums de disgregats.
	No usable disks selected.	No s'ha seleccionat cap disc que es pugui utilitzar.
	No usable disks.	Dispositiu seleccionat
	No user will be created	No es crearà cap usuari
	No valid boot loader target device found. See below for details.	No s'ha trobat cap destinació vàlida per al gestor d'arrencada. Doneu un cop d'ull a sota per als detalls.
	No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.	No existeix cap grup de volums amb el nom «%s». Especifiqueu els grups de volums abans dels volums lògics.
	Node Name	Nom del node
	Node login failed.	Ha fallat l'inici de sessió al node.
	None	Cap
	Not Specified	No connectat
	Not connected	No connectat
	Not connected to Red Hat Insights	Connectat
	Not enough RAM	No hi ha prou memòria RAM
	Not enough free space on selected disks.	No hi ha prou espai lliure als discs seleccionats.
	Not enough space in file systems for the current software selection.	No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de programari.
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.	No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de programari. Es necessiten {} addicionals.
	Not mounting the system.	No es munta el sistema.
	Not registered.	No registrat.
	Not required	No es pot canviar la mida
	Not resizeable	No es pot canviar la mida
	Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.	Nota: Els ajusts que realitzeu en aquesta pantalla no s'aplicaran fins que feu clic al botó «Comença a instal·lar».

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Catalan 0 characters edited Current translation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 107 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:867

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

f39/ca.po, string 595