anaconda/f38 — Urdu @ Fedora Weblate: Anaconda is unable to create %s because the file already …

Translation

English

Urdu

Needs editing

Skip

	English	Urdu	Actions
	FOO	FOO
	BAR	BAR
	BAZ	BAZ
	Unable to create PID file	ُپراسیس آئی ڈی کی فائل نہیں بنائی جا سکی
	Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.	ایناکونڈا %s نہیں بنا سک، کینکہ یہ پائل پہلے سی موجود ہے۔ یا انیاکونڈا کا ایک سلسلہ پہلے سے چل رہا ہے یا پہر پہلے سے چلنے والے سلسلہ حادثہ کا شکار ہو چکا ہے۔
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	Default HUB title
	Please complete all spokes before continuing
	to enter the %(spoke_title)s spoke
	to begin installation
	Installation
	Starting automated install
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
	The following mandatory spokes are not completed:
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
	to rescan devices
	Use All Space
	Replace Existing Linux system(s)
	Use Free Space

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

anaconda.py:300

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/ur.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.