anaconda/f37 — Odia @ Fedora Weblate: Please provide VNC password (must be six to eight characters …

Zen

Translation

English

Odia

Needs editing

Skip

	English	Odia	Actions
	Repo URL	ରେପୋ URL
	SERVER:/PATH
	NFS mount options	NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
	Server must be specified as SERVER:/PATH
	Select device containing the ISO file	ISO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ
	No mountable devices found	କୌଣସି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ
	Select an ISO to use as install source	ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ ISO ବାଛନ୍ତୁ
	No *.iso files found in device root folder	ଉପକରଣର ରୁଟ ପୋଲଡରରେ କୌଣସି *.iso ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ
	Default spoke title	ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପକ ଶୀର୍ଷକ
	testing status...	ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...
	Root password
	Please select new root password. You will have to type it twice.	ଦୟାକରି ଏକ ନୂତନ ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।
	Password	ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ
	VNC	VNC
	VNC Password	VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password	ଦୟାକରି VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ ରୁ ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ)। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ। ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ
	Password:	ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
	Password (confirm):	ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ):
	Passwords do not match!	ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!
	The password must be at least six characters long.	ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।
	The password cannot be more than eight characters long.	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆଠ ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
	to rescan devices	ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
	Use All Space	ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
	Replace Existing Linux system(s)	ସ୍ଥିତବାନ Linux ତନ୍ତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବଦଳ କରନ୍ତୁ
	Use Free Space	ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
	Installation Destination
	Kickstart insufficient
	No disks selected	କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ
	Error checking storage configuration	ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
	Warning checking storage configuration	ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ
	Automatic partitioning selected	ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି

Loading…

None

String updated in the repository

English

Odia 159 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

11032927 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:130

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/or.po, string 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.