anaconda/f35 — Serbian @ Fedora Weblate: The mount point "{}" is not valid. It must start …

Translation

Source change

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	The volume group name "{}" is already in use.	Име диск групе "%s" је већ у употреби.
	/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
	Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device.
	No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.	Не постоји диск група са именом "%s". Назначите диск групу пре логичких дискова.
	Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
	No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.	Нема thin базена са именом "%s". Назначите thin базене пре thin дискова.
	logvol --noformat must also use the --name= option.	logvol --noformat мора такође имати и --name= опцију.
	Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.	Логички диск "%s" задат у logvol команди не постоји.
	Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".	Име логичког диска "%(logvol)s" је већ у употреби у диск групи "%(volgroup)s".
	Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".	Величина логичког диска "%(logvolSize)s" мора бити већа од величине простора групе дискова "%(extentSize)s".
	Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".	Btrfs партиција "%(device)s" има формат "%(format)s", а требало би да има формат "btrfs".
	Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.	Покушај употребе недефинисане партиције "%s" у спецификацији Btrfs диска.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	Btrfs диск дефинисан без чланова уређаја. Назначите уређаје чланове или употребите --useexisting.
	Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.	Btrfs диск "%s" назначен са --useexisting не постоји.
	The size "{}" is invalid.	Величина "%s" је неисправна.
	The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.	Тачка за повезивање "%s" није исправна. Мора да почиње са /.
	Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.	Циљна величина "%(size)s" за уређај "%(device)s" није исправна.
	Failed to proceed with the installation.	Неуспешно успостављање извора инсталације
	Workarounds for manual installations: * Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode. * When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke. Workarounds for kickstart installations: * Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'. * Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'. General workarounds: * Plain partitioning scheme can be used instead of LVM. * Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
	File system type "{}" given in autopart command is invalid.
	Btrfs file system is not supported.	Систем датотека "%s" није подржан.
	Disklabel "{}" given in clearpart command is not supported on this platform.
	Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
	Device "{}" given in clearpart device list does not exist.
	Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
	NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
	iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none	iscsi --iface мора бити назначено (binding у употреби) или за све target-е или за ниједан
	Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
	Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"

Loading…

None

Suggestion added

English

Serbian 61 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
mount		anaconda
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1217

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f35/sr.po, string 738