Zen

Translation

This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
この LVM のボリュームグループには %(missingPVs)d 物理ボリュームのうち %(totalPVs)d 物理ボリュームが不足しています。削除するか別のデバイスを選択してください。
97/1290 · 129

Sign in to save translations.

English Japanese Actions
Cannot set label on file system.
ファイルシステムにラベルを設定できません。
Unacceptable label format for file system.
ファイルシステムには使用できないラベルの形式です。
That mount point is already in use. Try something else?
そのマウントポイントは既に使用中です。他を試しますか?
Please enter a valid mount point.
有効なマウントポイントを記入して下さい。
That mount point is invalid. Try something else?
そのマウントポイントは無効です。他を試しますか?
Invalid container name.
無効なコンテナー名です。
Name is already in use.
名前はすでに使用されています。
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
選択したRAIDレベル ({level}) には現在選択している ({count}) 個のディスクでは足りず、追加で ({min}) 個が必要です。
Please enter a mount point.
有効なマウントポイントを記入して下さい。
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi は、タイプ {type} または {another} のデバイスに配置してください
{fs} must be on a device of type {type}
{fs} は {type} タイプのデバイス上である必要があります
{} cannot be encrypted
{} は暗号化できません
You must create a new file system on the root device.
新しいファイルシステムは、root デバイス上に作成する必要があります。
Device does not support RAID level selection {}.
デバイスがRAIDレベル選択 {} をサポートしていません。
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
このソフトウェアRAIDアレイは %(total)d メンバーパーティションで存在しない %(missing)d です。削除するか他のデバイスを選択できます。
This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
この LVM のボリュームグループには %(missingPVs)d 物理ボリュームのうち %(totalPVs)d 物理ボリュームが不足しています。削除するか別のデバイスを選択してください。
This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or select a different device.
この %(type)s デバイスは、メンバーデバイスにありません。これを取り外すか、別のデバイスを選択できます。
No disk found for specified BIOS disk "%s".
指定された BIOS ディスク "%s" のディスクが見つかりません。
RAID partition "%s" is defined multiple times.
RAID パーティション "%s" は複数回定義されています。
PV partition "%s" is defined multiple times.
PV パーティション "%s" は複数回定義されています。
Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
BTRFS パーティション "%s" は複数回定義されています。
The size "%s" is invalid.
サイズ指定 "%s" は無効です。
part --noformat must also use the --onpart option.
part --noformat は、--onpart オプションも使用する必要があります。
Partition "%s" given in part command does not exist.
part コマンドで指定されたパーティション "%s" は存在しません。
Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.
デバイス "%(size)s" のターゲットサイズ "%(device)s" は無効です。
The "%s" file system type is not supported.
"%s" ファイルシステムタイプはサポートされていません。
Disk "%s" given in part command does not exist.
part コマンドで指定されたディスク "%s" は存在しません。
Cannot install to unpartitionable device "%s".
パーティションを設定できないデバイス "%s" へのインストールはできません。
Disk "%s" in part command is not partitioned.
part コマンドのディスク "%s" は、パーティション設定されていません。
The maximum size "%s" is invalid.
最大サイズ "%s" は無効です。
The mount point "%s" is not valid. It must start with a /.
マウントポイント "%s" は無効です。a / で始まらなければいけません。

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

7136473 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:1251
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
f34/ja.po, string 129