ABRT/gnome-abrt — Malayalam @ Fedora Weblate: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has …

Zen

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	'{0}' ഇന്റര്‍ഫെയിസ്, '{1}' എന്ന പാഥിലുള്ള '{2}' ബസില്‍ ലഭ്യമായില്ല: {3}
	Application Crash
	System Crash	സിസ്റ്റം
	System Failure	സിസ്റ്റം
	Misbehavior
	Unexpected system error
	Fatal system failure
	{0} quit unexpectedly
	{0} problem has been detected	{0} പ്രശ്നം കണ്ടുപിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
	The system has encountered a problem and recovered.
	The system has encountered a problem and could not continue.
	The application encountered a problem and could not continue.
	N/A	ലഭ്യമല്ല
	cannot be reported	രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
	Reports	രേഖകള്‍
	This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem. Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.	ഈ പ്രശ്നം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, എന്നാല്‍ <i>ബഗ്സിലയില്‍</i> ടിക്കറ്റ് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. ഇതു് പരിഹരിയ്ക്കുന്നതിനായി ഡവലപ്പര്‍മാര്‍ക്കു് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമാവാം. ദയവായി <b>ഇതു് രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍</b> ബഗ്സില ഉപയോഗിയ്ക്കുക. നന്ദി!
	yes	ഉവ്വു്
	no	ഇല്ല

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
Bugzilla		ABRT

309026 String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/gnome_abrt/views.py:936

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ml.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.