ABRT/abrt — Odia @ Fedora Weblate: With this option enabled reporting process started by click on …

Translation

English translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt

Odia

Needs editing

Skip

	English	Odia	Actions
	We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
	Can't read from gio channel: '%s'	gio ଚ୍ୟାନେଲରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: '%s'
	Can't set encoding on gio channel: %s	gio ଚ୍ୟାନେଲରେ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
	Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s	gio ଚ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଅଟକ ରଖିପାରୁନଥିବା ଧାରାକୁ ଅନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
	Can't take ownership of '%s'	'%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ
	Can't open directory for writing '%s'	'%s' କୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ
	The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.
	The configuration option above can be configured in
	Ask before stealing directory	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୋରାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ
	Automatically send uReport	ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ uReport ପଠାନ୍ତୁ
	Shortened reporting	ଖବର କରିବାକୁ ଛୋଟ କରାଯାଇଛି
	Silent shortened reporting	ନିରବରେ ଖବର କରିବାକୁ ଛୋଟ କରାଯାଇଛି
	The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user.
	ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.	ABRT ସମସ୍ୟା ତଥ୍ଯକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ABRT ଲିଖନଯୋଗ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ତନ୍ତ୍ର ଅବସ୍ଥାନରୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ।ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ABRT ନପଚାରି ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବ।
	uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.	uReport ଟି ସକ୍ଷିପ୍ତ ଅଟେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମସ୍ୟାର ଅଜ୍ଞାତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଟେ। ABRT uReports କୁ ତୀବ୍ର ନକଲି ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନାରେ uReport କୁ ଆରମ୍ଭରେ ପଠାଯାଇଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରି uReports ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ ହେବା ପରେ ପଠାଯାଇଥାଏ।
	With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.	ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ଖବର କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମସ୍ୟା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବବଲରେ ଖବର କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହାକି uReport ପଠାଇବା ପରେ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।ଆପଣ ସର୍ବଦା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମସ୍ୟା ବ୍ରାଉଜରକୁ ବିବରଣୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
	With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.	ଏହି ବିକଳ୍ପ ABRT କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା କଦାପି ଖବର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ ନାହିଁ। ସକ୍ଷିପ୍ତ ଖବରକାରୀ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ କାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ହୋଇଥାଏ।
	With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
	Request private ticket for sensitive information	ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକଟ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁୁ
	Notify incomplete problems	ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ
	Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.	କମ୍ପୁଟର ବନ୍ଦ ହେବା ସମୟରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଆଉଟ ହେଉଛି। ମୂଲ୍ୟବାନ ସମସ୍ୟା ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ABRT ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ।
	Always
	Never
	Ask
	Upload coredump for backtrace generation
	_Close	ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)
	_Defaults	ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)
	Problem Reporting Configuration	ବିନ୍ୟାସକୁ ଖବର କରିବାରେ ସମସ୍ୟା
	About System Config ABRT	ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ABRT ବିଷୟରେ
	About	ବିବରଣୀ
	Quit	ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt

Flags

c-format

Source string location

../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:8

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

or.po, string 29