ABRT/abrt — Catalan @ Fedora Weblate: Using product version {0}.

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying but it does not necessary signalize a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system but you can contact kernel maintainers via e-mail.	La traça inversa no conté suficients marcs significatius de funcions per a ser informada. És molest, però no fa que sigui necessari senyalar-ho com un problema amb el vostre ordinador. ABRT no us permetrà crear un informe en el sistema de seguiment d'errors, però podeu posar-vos en contacte amb mantenidors del kernel a través d'un correu electrònic.
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR	& [-v] -d DIR Calcula i desa l'UUID i el DUPHASH per al directori del problema xorg DIR
	Module '%s' was loaded - won't report this crash	El mòdul «%s» estava carregat - no s'informarà d'aquesta pana
	& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps	& [-v] -d DIR Calcula i desa l'UUID i el DUPHASH dels bolcs de les panes de Python
	Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]	Ús: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
	File {0} doesn't exist	El fitxer {0} no existeix
	Extracting the oops text from core	S'estan extraient el text de l'oops des del nucli
	Can't process {0}: {1}	No es pot processar {0}: {1}
	Can't extract the oops message: '{0}'	No es pot extraure el missatge de l'oops: '{0}'
	Oops text extracted successfully	El text de l'oops s'ha extret amb èxit
	The kernel log indicates that hardware errors were detected. This is most likely not a software problem.	El registre del kernel indica que es van detectar errors de maquinari. El més probable és que no sigui un problema de programari.
	Problem directory error: {0}	Error de directori del problema: {0}
	cannot open problem directory '{0}'	no es pot obrir el directori del problema'{0}'
	Using product '{0}' from /etc/os-release.	Mitjançant el producte '{0}' des de /etc/os-release.
	Using product {0}.	Mitjançant el producte {0}.
	Using product version {0}.	Mitjançant la versió del producte {0}.
	Duplicate bugzilla bug '#{0}' was found	S'ha trobat un error de programari de bugzilla duplicat '#{0}'
	There is no bugzilla bug with 'abrt_hash:{0}'	No hi ha cap error de programari de bugzilla amb 'abrt_hash:{0}'
	Warning: abrt-bodhi do not support Product version 'Rawhide'	Advertència: abrt-bodhi no admet la versió de producte 'Rawhide'
	& [options] -d DIR Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace	& [opcions] -d DIR Analitza el bolc de la memòria en el directori del problema DIR, genera i desa la traça inversa
	Additional debuginfo directories	Directoris debuginfo addicionals
	Kill gdb if it runs for more than NUM seconds	Mata al gdb si s'executa més de NÚM segons
	Backtrace is generated and saved, %u bytes	S'ha generat i s'ha desat la traça inversa, %u bytes
	& [-v] [-r] -d DIR Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary	& [-v] [-r] -d DIR Crea una traça inversa a escala de bolc de la memòria des del bolc de la memòria i el corresponent binari
	Do not hash fingerprints	No dispersis les empremtes
	Generating core_backtrace	S'està generant el core_backtrace
	Error: GDB did not return any data	Error: GDB no va retornar cap dada
	Error: %s	Error: %s
	Can't open {0}: {1}	No es pot obrir {0}: {1}
	Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed	El bolc de la memòria fa referència a {0} fitxers debuginfo, {1} dels quals no estan instal·lats
	{0} of debuginfo files are not installed	{0} dels fitxers debuginfo no estan instal·lats

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/abrt-action-find-bodhi-update:125

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca.po, string 148