rpminspect/main — Swedish @ Fedora Weblate: %s touches as many as %ld line%s

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	File %s changed %s from `%s` to `%s` on %s	Filen %s ändrade %s från ”%s” till ”%s” på %s
	${FILE} changed owner on ${ARCH}	${FILE} ändrade ägare på ${ARCH}
	Patch number %ld (%s) is missing a corresponding %%patch%ld macro, usually in %%prep.	Patch nummer %ld (%s) saknar ett motsvarande makro %%patch%ld, normalt i %%prep.
	missing %%patch macro for ${FILE}	saknat makro %%patch för ${FILE}
	Patch number %ld (%s) is mismatched with %%patch%ld macro.	Patch nummer %ld (%s) stämmer inte med makrot %%patch%ld.
	mismatched %%patch macro for ${FILE}	ej matchande makro %%patch för ${FILE}
	undefined Patch ${FILE}	odefinierad patch ${FILE}
	Undefined Patch file %s.	Odefinierad patchfil %s.
	*** unable to uncompress patch: %s	*** kan inte dekomprimera patchen: %s
	corrupt patch ${FILE}	trasig patch ${FILE}
	Patch %s is under 4 bytes in size - is it corrupt?	Patch %s är under 4 byte stor — är den trasig?
	%s changed (%ld bytes -> %ld bytes)	%s ändrades (%ld byte → %ld byte)
	patch file ${FILE}	patch-fil ${FILE}
	New patch file `%s` appeared	Ny patch-fil ”%s” uppstod
	patch changes ${FILE}	patch-ändringar ${FILE}
	%s touches as many as %ld line%s	%s rör så många som %ld rader
	%s touches %ld file%s	%s rör %ld filer
	%s touches %ld file%s and %s%ld line%s	%s rör %ld fil%s och %s%ld rader
	as many as	så många som
	No source packages available, skipping inspection.	Inga källpaket tillgängliga, hoppar över inspektionen.
	Unhandled patch file `%s` defined in spec file	Ohanterad patch-fil ”%s” definierad i spec-filen
	*** unrecognized %%patch line: %s	*** okänd %%patch-rad: %s
	*** unable to read spec file line: %s	*** kan inte läsa spec-filsraden: %s
	Patch file `%s` removed	Patch-filen ”%s” borttagen
	File %s found should be in %s on %s	Den funna filen %s borde vara i %s på %s
	${FILE} should be in %s on ${ARCH}	${FILE} borde vara i %s på ${ARCH}
	changed setuid/setgid;	ändrade setuid/setgid;
	became a directory;	blev en katalog;
	became a character device;	blev en teckenenhet;
	became a block device;	blev en blockenhet;
	became a regular file;	blev en vanlig fil;

Loading…

goeran

Translation added

English

Swedish 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

14795140 String information

Flags

c-format, placeholders:RPM:rpminspect:ELF:DT_NEEDED:DT_RPATH:DT_RUNPATH:GNU_RELRO:/data/static_context:annocheck:patchelf:librpmbuild:setuid:setgid:libannocheck:-O2:-D_FORTIFY_SOURCE:-fPIC:Koji:Release:License:fileinfo:${ARCH}:${FILE}:r"%%?\w+":r"%?%\{\??\w+\}":r"abidiff($1$)?":r"^diff($1$)?$":r"kmidiff($1$)?"

Source string location

lib/inspect_patches.c:555

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.po, string 459

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.