rpm/rpm-l10n — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Could not open %s file %s: %m

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	failed symlink
	Duplicate build-id, stat %s: %m
	Duplicate build-ids %s and %s
	_build_id_links macro not set, assuming 'compat'
	_build_id_links macro set to unknown value '%s'
	error reading build-id in %s: %s
	Missing build-id in %s
	build-id found in %s too small
	build-id found in %s too large
	failed to create directory	无法建立目录
	File needs leading "/": %s	档案需要以「/」开头：%s
	Could not open %s file %s: %m	無法開啟 %%files 檔案 %s：%m
	Empty %s file %s	空的檔案分類器
	illegal _docdir_fmt %s: %s	不合法的 _docdir_fmt %s：%s
	File not found by glob: %s	透过 glob 解析找不到档案：%s
	Special file in generated file list: %s
	Can't mix special %s with other forms: %s	无法混合特殊 %s 与其他窗体：%s
	More than one file on a line: %s	一列中超过一个档案：%s
	Generating build-id links failed
	Bad file: %s: %s	不当档案：%s：%s
	Checking for unpackaged file(s): %s	正在检查未打包的档案：%s
	Installed (but unpackaged) file(s) found: %s	找到已安装 (但未打包) 的档案： %s
	package %s already exists	套件 %s 已經安裝
	%s was mapped to multiple filenames
	Processing files: %s	正在处理档案：%s
	Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).	二进制架构 (%d) 无法匹配套件架构 (%d)。
	Arch dependent binaries in noarch package	noarch 套件中有依赖架构的二进制文件

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %m, %s
The following format strings are extra: %m

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

12039092 String information

Flags

c-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cmn.po, string 207

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.