freeipa/master — Polish @ Fedora Weblate: Kerberos context initialization failed: %1$s (%2$d)

Zen

Translation

Source change

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	cannot open configuration file %s	nie można otworzyć pliku konfiguracji %s
	cannot stat() configuration file %s	nie można wykonać stat() na pliku konfiguracji %s
	out of memory	Brak pamięci
	read error	błąd odczytu
	Kerberos context initialization failed: %1$s (%2$d)	Zainicjowanie kontekstu Kerberosa się nie powiodło
	Unable to parse principal: %1$s (%2$d)	Nie można przetworzyć naczelnika
	No keys accepted by KDC	Żadne klucze nie zostały zaakceptowane przez KDC
	Out of memory	Brak pamięci
	Unable to initialize ldap library!	Nie można zainicjować biblioteki LDAP.
	Simple bind failed	Proste dowiązanie się nie powiodło
	SASL Bind failed	Proste dowiązanie się nie powiodło
	Operation failed: %s	nie można otworzyć pliku konfiguracji %s
	Failed to get result: %s	Utworzenie klucza się nie powiodło.
	Timeout exceeded.
	Failed to parse extended result: %s	Zamknięcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Failed to parse result: %s	Otwarcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Missing reply control list!	Brak kontroli odpowiedzi.
	Missing reply control!	Brak kontroli odpowiedzi.
	Out of Memory!	Brak pamięci.
	Failed to create control!	Utworzenie kontroli się nie powiodło.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 13 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, %2$d

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

7035520 String information

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.