freeipa/ipa-4-10 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: krb5_parse

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	users	用户
	users and hosts cannot both be set	用户和主机不能被同时设置
	users cannot be added when runAs user or runAs group category='all'	当作为用户来运行或作为组来运行类别='all'时用户不能被添加
	users cannot be added when user category='all'	当用户类别='all'时用户不能被添加
	users cannot be set when type is 'hostgroup'	当类型是'hostgroup'是用户不能被设置
	users to add	待添加用户
	users to remove	待移除的用户
	value	值
	vault	库
	vaultcontainer	库容器
	vaultcontainers	库容器
	vaults	库
	{attr}: no such attribute	{attr}：没有这样的属性
	{role}: role not found	{role}：角色没有找到
	Are you sure you want to rebuild auto membership?	你确定要重建自动成员吗？
	krb5_parse_name %1$d: %2$s	解析"%1$s"：%2$s错误。
	krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s
	kvno %d
	krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s
	Failed to set cursor '%1$s'	获取结果失败：%s
	krb5_unparse_name %1$d: %2$s
	The keytab file to remove the principcal(s) from
	krb5_kt_close %1$d: %2$s
	SASL Bind failed	简单绑定失败
	Passwords do not match!	密码不匹配！
	Failed to resolve symlink to keytab.	打开keytab失败
	keytab is a dangling symlink and owned by another user.
	Output debug info
	The keytab file to append the new key to (will be created if it does not exist).
	LDAP DN	LDAP URI
	Prompt for LDAP password	LDAP密码

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$d
The following format strings are extra: %1$s

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 3513

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.