Zen

Translation

failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
63/590 · 59

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) (zh_CN) Actions
bad mode on line 1 of %s
%s 第1行的模式错误
bad primary link in %s
%s 中的首要链接错误
path %s unexpected in %s
路径 %s 意外出现在 %s 中
missing path for follower %s in %s
丢失了 %s 的追随者 %s
unexpected end of file in %s
%s 中意外出现文件结束符
path to alternate expected in %s
%s 中应当出现备用路径
unexpected line in %s: %s
%s 中意外出现行：%s
closing '@' missing or the family is empty in %s
%s 中结尾的 ‘@’ 缺失或者家族项目为空
numeric priority expected in %s
%s 中预期出现数字优先度
follower path expected in %s
追随者路径预期在 %s
failed to read link %s: %s
链接 %s 读取失败：%s
link points to no alternative -- setting mode to manual
链接未指向任何备用项 -- 正在将模式设为手工
link changed -- setting mode to manual
链接已更改 -- 正将模式设为手工
would remove %s
将移除 %s
failed to remove link %s: %s
链接 %s 移除失败：%s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
无法链接 %s-> %s：%s 存在，它不是符号链接，或者 --keep-foreign 是设置的，并且链接点在 %s 之外
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
无法链接 %s-> %s：%s 存在，它不是符号链接，或者 --keep-foreign 是设置的，并且链接点在 %s 之外
would link %s -> %s
将链接 %s -> %s
failed to link %s -> %s: %s
%s -> %s 链接失败：%s
%s already exists
%s 已经存在
failed to create %s: %s
%s 创建失败：%s
failed to replace %s with %s: %s
未能将 %s 替换为 %s：%s
running %s
正在运行 %s
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
链接 %s 不正确的追随者 %s（%s%s）
%s has not been configured as an alternative for %s
未将 %s 配置为 %s 的备用项
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s 尚未配置为 %s（%s）的追随者替代方案
the primary link for %s must be %s
%s 的首要链接必须是 %s
%s - status is auto.
%s - 状态为自动。
%s - status is manual.
%s - 状态为手工。
link currently points to %s
链接当前指向 %s
family %s
家族 %s
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

链接 %s -> %s 失败：%s 已存在，且不是符号链接。

Suggested change:

无法链接 %s -> %s 失败：%s 已存在，它且不是符号链接，或者 --keep-foreign 是设置的，并且链接点在 %s 之外。
10 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
无法链接 %s -> %s 失败：%s 已存在，它且不是符号链接，或者 --keep-foreign 是设置的，并且链接点在 %s 之外。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
无法链接 %s-> %s：%s 存在，它不是符号链接，或者 --keep-foreign 是设置的，并且链接点在 %s 之外
10 months ago
User avatar None

Source string changed
failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

16789193 String information

Flags
c-format
Source string location
../alternatives.c:584
String age
10 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/zh_CN.po, string 79