Zen

Translation

Problem: %s
15/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
percentage '%s' is out of range
el valor del porcentaje (%s) se encuentra fuera del rango aceptable
Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist
Configuración: no existe OptionBinding con id "%s"
Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists
Configuración: ya existe OptionBinding con id "%s"
invalid boolean value '%s'
valor booleano inválido '%s'
'%s' is not an allowed value
no se admite el valor '%s'
invalid value
valor no aceptado
given value [%d] should be less than allowed value [%d].
el valor [%d] no puede ser mayor que el máximo permitido [%d].
given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
el valor [%d] no puede ser menor que el mínimo permitido [%d].
given path '%s' is not absolute.
la ruta '%s' no es absoluta.
given path '%s' does not exist.
la ruta '%s' no existe.
could not convert '%s' to seconds
no se pudo convertir '%s' en segundos
GetValue(): Value not set
GetValue(): valor no definido
Could not depsolve transaction;
No se pudo cancelar la transacción;
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
Singular
%i problema detectado:
Plural
%i problemas detectados:
Problem %1$i: %2$s
Problema %1$i: %2$s
Problem: %s
Problema: %*s
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
No hay metadatos modulares disponibles para el paquete modular '%s'; no puede ser instalado en el sistema
signature does not verify for %s
la firma no cuadra para %s
failed to open(generic error): %s
no se pudo abrir (error genérico): %s
failed to verify key for %s
no se pudo verificar la clave para %s
public key unavailable for %s
clave pública no disponible para %s
signature not found for %s
no se encontró la firma para %s
failed to add install element: %1$s [%2$i]
no se pudo añadir el elemento de instalación: %1$s [%2$i]
Error running transaction: %s
Error al ejecutar la transacción: %s
Error running transaction and no problems were reported!
¡Se ha producido un error al ejecutar la transacción, pero no se ha informado de problemas!
Fatal error, run database recovery
Error fatal, ejecute recuperación de la base de datos
failed to find package %s
no se encontró el paquete %s
could not add erase element %1$s(%2$i)
no se pudo añadir elemento de borrado %1$s (%2$i)
no %1$s string for %2$s
ninguna cadena %1$s para %2$s
failed to add solv
no se pudo añadir resolutor
failed to open: %s
no se pudo abrir: %s

Loading…

User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. dnf
  2. libdnf-master
  3. Spanish
Problem: %s
Problema: %*s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. dnf
  2. libdnf-master
  3. Spanish
Problem: %s
Problema: %*s
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
libdnf/dnf-goal.cpp:80
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/es.po, string 20