dnf/libdnf-dnf-4-master — Friulian @ Fedora Weblate: %s from %s does not belong to a distupgrade repository

Translation

Source change

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s	nol è pussibil verificâ il pachet %1$s e il dipuesit %2$s al è abilitât par GPG: %3$s
	Failed to get value for CacheDir	Impussibil otignî il valôr par CacheDir
	Failed to get filesystem free size for %s:	Impussibil otignî la grandece dal spazi libar sul filesystem par %s:
	Failed to get filesystem free size for %s	Impussibil otignî la grandece dal spazi libar sul filesystem par %s
	Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s	No vonde spazi libar su %1$s: a coventin %2$s, disponibii %3$s
	failed to set root	impussibil stabilî la lidrîs
	Error %i running transaction test	Erôr %i eseguint la prove de transazion
	Error %i opening rpm database
	The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database.
	Error %i running transaction	Erôr %i eseguint la transazion
	Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)	La transazion no je lade ae fase di scriture, ma no à tornât indaûr nissun erôr (%i)
	cannot open directory %1$s: %2$s	impussibil vierzi la cartele %1$s: %2$s
	failed to remove %s	nol è stât pussibil gjavâ %s
	Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter	Seletôr malformât, presince di plui ogjets corispondents tal filtri
	Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type	Seletôr malformât doprât pe operazion, gjenar di confront sbaliât
	%s from %s does not belong to a distupgrade repository	nol aparten a un dipuesit di avanzament di distribuzion
	%s from %s has inferior architecture	al à une architeture inferiôr
	problem with installed package	probleme cul pachet instalât
	conflicting requests	richiestis in conflit
	unsupported request	richieste no supuartade
	nothing provides requested	nie al furnìs ce che si à domandât
	package %s does not exist	il pachet %s nol esist
	is provided by the system	al è furnît dal sisteme
	some dependency problem	cualchi probleme di dipendence
	cannot install the best update candidate for package	impussibil instalâ il miôr candidât di inzornament pal pachet
	cannot install the best candidate for the job	impussibil instalâ il miôr candidât pal lavôr
	package %s from %s is filtered out by modular filtering	il pachet %s al è stât filtrât de filtradure modulâr
	package %s from %s does not have a compatible architecture	il pachet %s nol à une architeture compatibile
	package %s from %s is not installable	il pachet %s nol è instalabil
	package %s from %s is filtered out by exclude filtering	il pachet %s al è filtrâ de filtradure di esclusion
	nothing provides %s needed by %s from %s	nie al furnìs %s necessari par %s

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Friulian 0 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Friulian 56 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Friulian
repository	dipuesit	dnf
dipuesit di pachets - repository

String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/goal/Goal.cpp:90

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnf-4-master/fur.po, string 108