dnf/libdnf-dnf-4-master — Finnish @ Fedora Weblate: %s from %s has inferior architecture

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Failed to get value for CacheDir	Arvon saaminen CacheDir:ille epäonnistui
	Failed to get filesystem free size for %s:	Tiedostojärjestelmän vapaan koon hakeminen hakemistolle %s epäonnistui:
	Failed to get filesystem free size for %s	Tiedostojärjestelmän vapaan koon hakeminen hakemistolle %s epäonnistui
	Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s	Hakemistossa %1$s ei ole riittävästi vapaata tilaa: tarvitaan %2$s, saatavilla %3$s
	failed to set root	root:in asettaminen epäonnistui
	Error %i running transaction test	Transaktiotestin suorittamisessa tapahtui virhe %i
	Error %i opening rpm database	Virhe %i avattaessa rpm-tietokantaa
	The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database.	rpmdbCookie()-funktio ei palauttanut rpm-tietokannan evästettä.
	Error %i running transaction	Transaktion suorittamisessa tapahtui virhe %i
	Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)	Transaktio ei mennyt kirjoitusvaiheeseen, mutta ei tuottanut virhettä (%i)
	cannot open directory %1$s: %2$s	hakemistoa %1$s ei voi avata: %2$s
	failed to remove %s	hakemiston %s poistaminen epäonnistui
	Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter	Virheellinen valitsin, useiden osumaobjektien esiintyminen suodattimessa
	Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type	Virheellistä valitsinta käytetään toimintoon, väärä vertailutyyppi
	%s from %s does not belong to a distupgrade repository	%s jostain %s ei kuulu tietovarastoon distupgrade
	%s from %s has inferior architecture	on huonompi arkkitehtuuri
	problem with installed package	ongelma tämän asennetun paketin kanssa:
	conflicting requests	ristiriitaiset pyynnöt
	unsupported request	pyyntöä ei tueta
	nothing provides requested	mikään ei tarjoa pyydettyä
	package %s does not exist	pakettia %s ei ole olemassa
	is provided by the system	järjestelmän tarjoamana
	some dependency problem	riippuvuusongelma
	cannot install the best update candidate for package	ei voi asentaa paketin parasta päivitysehdokasta
	cannot install the best candidate for the job	ei voi asentaa työn parasta päivitysehdokasta
	package %s from %s is filtered out by modular filtering	paketti %s jostain %s suodatetaan modulaarisella suodatuksella
	package %s from %s does not have a compatible architecture	paketilla %s jostain %s ei ole yhteensopivaa arkkitehtuuria
	package %s from %s is not installable	paketti %s ei ole asennettavissa
	package %s from %s is filtered out by exclude filtering	paketti %s jostain %s suodatetaan pois pois-suodatuksella
	nothing provides %s needed by %s from %s	mikään ei tarjoa %s:n tarvitsemaa %s jostain %s
	cannot install both %s from %s and %s from %s	molempia %s ja %s ei voi asentaa