dnf/libdnf-dnf-4-master — German @ Fedora Weblate: Failed closing tmp file %s: %s

Zen

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	signature not found for %s	Signatur für nicht gefunden %s
	failed to add reinstall element: %1$s [%2$i]	Installationselement konnte nicht hinzugefügt werden: %1$s [%2$i]
	failed to add install element: %1$s [%2$i]	Installationselement konnte nicht hinzugefügt werden: %1$s [%2$i]
	Error running transaction: %s	Fehler beim Ausführen der Transaktion: %s
	Error running transaction and no problems were reported!	Fehler beim Ausführen der Transaktion und es wurden keine Probleme gemeldet!
	Fatal error, run database recovery	Schwerwiegender Fehler, Datenbankwiederherstellung durchführen
	failed to find package %s	Paket konnte nicht gefunden werden %s
	could not add erase element %1$s(%2$i)	Erase Element konnte nicht hinzugefügt werden %1$s(%2$i)
	repo_add_solv() has failed.	repo_add_solv() has failed.
	Loading extension cache %s (%d) failed:
	no %1$s string for %2$s	kein %1$s String für %2$s
	failed to open: %s	Gescheitert zu öffnen: %s
	cannot create temporary file: %s	temporäre Datei kann nicht erstellt werden: %s
	failed opening tmp file: %s	Fehler beim Öffnen der tmp-Datei: %s
	While writing primary cache %s repowriter write failed: %i, error: %s
	Failed closing tmp file %s: %s	Fehler beim Öffnen der tmp-Datei: %s
	Failed to use newly written primary cache: %s:
	Failed to use newly written primary cache: %s
	can not create temporary file %s	kann keine temporäre Datei erstellen %s
	While writing extension cache %s (%d): repowriter write failed: %i, error: %s
	While writing extension cache (%d): cannot close temporary file: %s
	Failed to use newly written extension cache: %s (%d):
	Failed to use newly written extension cache: %s (%d)
	null repo md file	Null-Repo-MD-Datei
	can not read file %1$s: %2$s	kann Datei nicht lesen %1$s: %2$s
	While loading repository failed to use %s:
	loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.	Das Laden von MD_TYPE_PRIMARY ist fehlgeschlagen.
	Opening repository primary data has failed: %s
	Loading repomd has failed: %s
	Loading primary has failed: %s
	failed to auto-detect architecture	Architektur konnte nicht automatisch erkannt werden

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 23 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 36 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

10155990 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/dnf-sack.cpp:561

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dnf-4-master/de.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.