certmonger

master

Spanish

Translate

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Out of memory.	Falta memoria.
	Unable to determine hostname of CA.	No es posible determinar el nombre del equipo de CA.
	Unable to read signing request from file "%s".	No es posible leer la petición de identificación.
	Unable to read signing request from environment variable "%s".	No es posible leer la petición de identificación.
	Error setting up for XMLRPC.	Error al definir XMLRPC.
	Error parsing server response.	Error analizando la respuesta del servidor.
	Server error.	Error de servidor.
	Profile params (-O) must be in the form of param=value.	Parámetros del perfil (-O) deben estar en el formato param=value.
	Submit params (-o) must be in the form of param=value.	Paŕametros de enviar (-o) deben estar en el formato param=value.
	No agent credentials specified, and no default known.	No se indican credenciales de agente, y no hay valor predeterminado.
	Requested renewal, but no serial number provided.	Se solicitó renovación, pero no se indicó número de serie.
	No end-entity URL (-E) given, and no default known.	No se indica URL de entidad final (-E), y no hay valor predeterminado.
	No agent URL (-A) given, and no default known.	No se indica URL de agente (-A), y no hay valor predeterminado.
	No profile/template (-T) given, and no default known.	No se indica perfil/plantilla (-T), y no hay valor predeterminado.
	Error shutting down NSS.	Error al apagar NSS
	Internal error: unknown state.	Error interno: estado desconocido.
	No agent credentials (-n) given, but they are needed.	No se han dado credenciales de agente (-n), pero son necesarias.
	Error %d connecting to %s: %s.	Error %d conectando a %s: %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/certmaster.c:153 • src/dogtag.c:521 • src/ipa.c:796

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es.po, string 3