kde/kolourpaint/kolourpaint — Hebrew @ Fedora Weblate: x

Translation

Context Horizontal DPI 'x' Vertical DPI

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Undo	&בטל: %1
	Redo: %1	&בצע שוב: %1
	Redo	אדום
	%1: %2	%1: %2
	Singular %1 more item Plural %1 more items	Singular %1 עוד עצמים Plural עוד %1 עצמים
	Color Picker	בחירת צבע
	Flood Fill	מילוי
@title:window	More Image Effects (Selection)	&עוד אפקטים...
@title:window	More Image Effects	&עוד אפקטים...
	&Effect:	&אפקט:
	Reduce Colors	הקטן צבעים
	Soften & Sharpen
@title:window	Document Properties
	Dots &Per Inch (DPI)
	Unspecified
Horizontal DPI 'x' Vertical DPI	x	%1 x %2
	Horizontal:	&אופקי:
	Vertical:	&אנכי:
	<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>
	O&ffset	&אפקט:
	<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the <b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.</p></qt>
	&Text Fields	טקסט: סיום
	&Add Row
	&Delete Row	&מחק בחירה
	&Reset	&אפס
	<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is probably a comment area that you can freely write any text in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>. If the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>
	Key
	Value	&כחול
	The text value "%1" on line %2 requires a key.
	All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
@title:window	Invalid Text Fields	טקסט: סיום

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Horizontal DPI 'x' Vertical DPI

Flags

kde-format

Source string location

dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:151

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age