im-chooser/main — Thai @ Fedora Weblate: , except %s and %s

Translation

English This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications and Qt applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications and Qt applications"

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	(recommended)	(แนะนำ)
	<a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
	IMSettings is disabled on the system.
	Unable to create a client instance.
	Unable to communicate to IMSettings service: %s
	Current desktop isn't supported. Please follow instructions on your desktop to enable Input Method.
	Please install any input methods before running if you like.	กรุณาติดตั้งระบบป้อนข้อความใดๆ ก่อนใช้งาน
	Unable to get the information	ไม่สามารถดึงข้อมูลได้
	Unable to invoke the preference tool
	Switching Input Method - %s
	Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
	Failed to switch Input Method
	X applications	โปรแกรม X
	GTK+ applications	โปรแกรม GTK+
	Qt applications	โปรแกรม Qt
	, except %s and %s	ยกเว้น %s และ %s
	, except %s	ยกเว้น %s
	<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
	Unable to obtain the object for note
	Unable to obtain the object for tree
	Widget
	Widget to contain in the cell
	Spacing
	The amount of space between label
	Input Method Selector
	Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop	เลือกระบบป้อนข้อความที่จะใช้ หรือปิดระบบป้อนข้อความบนเดสก์ท็อป
	Please check <a href="file://%s">%s</a> for more details
	Could not connect to the session manager
	[options...]
	Could not parse arguments: %s
	No input method is available

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications and Qt applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applications" This will be displayed like "Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications and Qt applications"

Flags

c-format

Source string location

libimchooseui/imchooseui.c:667 • libimchooseui/imchooseui.c:672 • libimchooseui/imchooseui.c:677

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/th.po, string 36