freeipa/master — Georgian @ Fedora Weblate: * 1

Zen

Translation

Source change

English

Georgian

გასაღების კომპრომისი

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	The date format is YYYY-mm-dd.
	Request a new certificate and add the principal: ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr
	Retrieve an existing certificate: ipa cert-show 1032
	Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details): ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032
	Remove a certificate from revocation hold status: ipa cert-remove-hold 1032
	Check the status of a signing request: ipa cert-status 10
	Search for certificates by hostname: ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com
	Search for revoked certificates by reason: ipa cert-find --revocation-reason=5
	Search for certificates based on issuance date ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07
	Search for certificates owned by a specific user: ipa cert-find --user=user
	Examine a certificate: ipa cert-find --file=cert.pem --all
	Verify that a certificate is owned by a specific user: ipa cert-find --file=cert.pem --user=user
	IPA currently immediately issues (or declines) all certificate requests so the status of a request is not normally useful. This is for future use or the case where a CA does not immediately issue a certificate.
	The following revocation reasons are supported:
	* 0 - unspecified	* 0 - მიუთითებელი
	* 1 - keyCompromise	გასაღების კომპრომისი
	* 2 - cACompromise	AA კომპრომისი
	* 3 - affiliationChanged	დაქვემდებარება შეიცვალა
	* 4 - superseded	* 0 - მიუთითებელი
	* 5 - cessationOfOperation	ოპერაცის დასრულება
	* 6 - certificateHold	* 6 - სერტიფიკატის შეჩერება
	* 8 - removeFromCRL
	* 9 - privilegeWithdrawn	პრივილეგია მოცილებულია
	* 10 - aACompromise	* 0 - მიუთითებელი
	Note that reason code 7 is not used. See RFC 5280 for more details:
	http://www.ietf.org/rfc/rfc5280.txt
	Principal '`1`%(principal)s' is not permitted to use CA '`2`%(ca)s' with profile '`3`%(profile_id)s' for certificate issuance.
	enabledService/configuredService not in ipaConfigString kdc entry
	Host '`4`%(hostname)s' is not an active KDC
	Issuing CA
	Name of issuing CA

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 20 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces `1`

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing newline `2`

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks `3`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

10781959 String information

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ka.po, string 3367

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces 1

Trailing newline 2

Mismatching line breaks 3

Glossary

10781959 String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Starting spaces `1`

Trailing newline `2`

Mismatching line breaks `3`