freeipa/ipa-4-11 — German @ Fedora Weblate: Alternatively, following servers are capable of running this command: %(masters)s

Zen

Translation

English

German

Alternativ sind folgende Server in der Lage den Befehl auszuführen: %(masters)s

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Add conditions to an automember rule.	Bedigungen zu einer Auto-Mitgliedschaftsregel hinzufügen.
	Delete an automember rule.	Auto-Mitgliedschaftsregel löschen.
	Display information about an automember rule.	Informationen über Auto-Mitgliedschaftsregel anzeigen.
	Modify an automember rule.	Auto-Mitgliedschaftsregel bearbeiten.
	Remove conditions from an automember rule.	Bedingungen von einer einer Auto-Mitglieschaftsregel entfernen.
	Search for automember rules.	Suche nach Auto-Mitgliedschaftsregeln.
	Auto Membership Rule.	Regel für Auto-Mitgliedschaft
	Domain Name System (DNS)	Domain Name System (DNS)
	IPA servers	IPA-Server
	Manage OTP tokens.	OTP-Tokens bearbeiten.
	Manage YubiKey tokens.	YubiKey Tokens verwalten.
	OTP Tokens	OTP Tokens
	Raise the IPA Domain Level.	IPA Domain Level erhöhen.
	YubiKey Tokens	YubiKey Tokens
	ipa <command> --help	ipa <befehl> --help
	Alternatively, following servers are capable of running this command: `2`%(masters)s	Alternativ sind folgende Server in der Lage den Befehl auszuführen: `3`%(masters)s
	$`4`{count} item(s) added	$`5`{count} Einträge hinzugefügt
	$`6`{count} item(s) deleted	$`7`{count} Einträge gelöscht
	$`8`{count} item(s) disabled	$`9`{count} Einträge deaktiviert
	$`0`{count} item(s) enabled	${count} Einträge aktiviert
	${count} item(s) removed	${count} Einträge gelöscht
	${count} option(s) removed	${count} Option(en) entfernt
	${count} user(s) activated	${count} Benutzer aktiviert
	${count} user(s) restored	${count} user(s) wiederhergestellt
	${entity} ${primary_key} Settings	${entity} ${primary_key} Einstellungen
	${entity} ${primary_key} updated	${entity} ${primary_key} aktualisiert
	${entity} successfully added	${entity} erfolgreich hinzugefügt
	${primary_key} is a member of:	${primary_key} ist Mitglied von:
	${primary_key} is managed by:	${primary_key} wird verwaltet von:
	${primary_key} members:	${primary_key} Mitglieder:
	${product}, version: ${version}	${product}, Version: ${version}

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces `1`

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

14959481 String information

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces 1

Glossary

14959481 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Starting spaces `1`