fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/running-containers — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: [Container] ContainerName=busybox1 Image=docker.io/busybox Exec=/bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; …

Translation

Source change

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Running Containers	Usando contêineres
	Introduction	Introdução
	Fedora CoreOS ships with both the `docker` CLI tool (as provided via https://mobyproject.org/[Moby]) and https://podman.io[podman] installed. This page explains how to use systemd units to start and stop containers with podman.	O Fedora CoreOS vem com o podman e o docker instalados. Essa página explica como usar unidades do systemd para começar e parar contêineres com o podman.
	Example configuration	Configuração de exemplo
	The following Butane config snippet configures the systemd `hello.service` to run https://www.busybox.net[busybox].	O seguinte trecho de configuração FCOS (FCC) configura o systemd hello.service para executar o busybox.
	You may be able to use local file references to systemd units instead of inlining them. See xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Using butane's `--files-dir` Parameter to Embed Files] for more information.	Você pode usar referências de arquivos locais para unidades do systemd em vez de fazer "inlining". Consulte xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Usando o parâmetro `--files-dir` do Butane para incorporar arquivos] para obter mais informações.
	Example for running busybox using systemd and podman	Exemplo para executar o busybox utilizando o systemd e o podman
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"
	[Install] WantedBy=multi-user.target	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Example for running busybox using Podman Quadlet	Exemplo para executar o busybox utilizando o systemd e o podman
	https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-systemd.unit.5.html[Podman Quadlet] is functionality included in podman that allows starting containers via systemd using a systemd generator. The example below is the same `hello.service` that was previously shown but deployed via the Podman Quadlet functionality.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: files: - path: /etc/containers/systemd/hello.container contents: inline: \| [Unit] Description=Hello Service Wants=network-online.target After=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Container] ContainerName=busybox1 Image=docker.io/busybox Exec=/bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"
	[Install] WantedBy=multi-user.target	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Running etcd	Executando etcd
	https://etcd.io[etcd] is not shipped as part of Fedora CoreOS. To use it, run it as a container, as shown below.	etcd não vem como parte do Fedora CoreOS. Para usá-lo, execute-o como um contêiner, como mostrado abaixo.
	Butane config for setting up single node etcd	FCC para configurar um único nó etcd
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: etcd-member.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=Run single node etcd After=network-online.target Wants=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: etcd-member.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=Run single node etcd After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Service] ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \ --initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \ --advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380	[Service] ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \ --initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \ --advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
	ExecStop=/bin/podman stop etcd	ExecStop=/bin/podman stop etcd
	For more information	Para mais informações
	See the https://etcd.io/docs/latest/op-guide/container/#docker[etcd documentation] for more information on running etcd in containers and how to set up multi-node etcd.	Consulte a https://github.com/etcd-io/etcd/blob/master/Documentation/op-guide/container.md#docker[documentação do etcd] para mais informações sobre como executar o etcd em contêineres e como configurar etcd com vários nós.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 326 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 169 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
container	contêiner	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/running-containers.adoc:59

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/running-containers.po, string 14