Zen

Translation

Problem %1$i: %2$s
16/200 · 20

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) (zh_TW) Actions
unknown unit '%s'
未知的單位「%s」
percentage '%s' is out of range
「%s」百分比超出範圍
Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist
設定：含「%s」ID 的 OptionBinding 不存在
Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists
設定：含「%s」ID 的 OptionBinding 已經存在
invalid boolean value '%s'
無效的布林值「%s」
'%s' is not an allowed value
「%s」不是允許的值
invalid value
值無效
given value [%d] should be less than allowed value [%d].
提供的值 [%d] 需要小於允許的值 [%d]。
given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
提供的值 [%d] 需要大於允許的值 [%d]。
given path '%s' is not absolute.
提供的路徑「%s」並非絕對路徑。
given path '%s' does not exist.
提供的路徑「%s」不存在。
could not convert '%s' to seconds
無法將「%s」轉換為秒
GetValue(): Value not set
GetValue(): 未設定值
Could not depsolve transaction;
無法解析處理事項；
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
偵測到 %i 個問題：
Problem %1$i: %2$s
第 %1$i 個問題：%2$s
Problem: %s
問題：%s
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
「%s」模組化軟體包沒有可用的模組化中介資料；無法安裝進系統
signature does not verify for %s
簽名無法核驗 %s
failed to open(generic error): %s
無法開啟（一般性錯誤）：%s
failed to verify key for %s
無法核驗 %s 的金鑰
public key unavailable for %s
無法使用 %s 的公鑰
signature not found for %s
找不到 %s 的簽名
failed to add install element: %1$s [%2$i]
無法加入安裝元素：%1$s [%2$i]
Error running transaction: %s
執行處理事項時發生錯誤：%s
Error running transaction and no problems were reported!
執行處理事項時發生錯誤，且沒有回報問題！
Fatal error, run database recovery
嚴重錯誤，執行資料庫復原
failed to find package %s
找不到 %s 軟體包
could not add erase element %1$s(%2$i)
無法新增抹除元素 %1$s(%2$i)
no %1$s string for %2$s
%2$s 沒有 %1$s 字串
failed to add solv
無法加入 solv

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
libdnf/dnf-goal.cpp:78
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/zh_TW.po, string 19