camorama/master — Nepali @ Fedora Weblate: An error occurred writing to %s: %s.

Translation

English

Nepali

Needs editing

Skip

	English	Nepali	Actions
	%dx%d
	Laplace (4 Neighbours)
	Mirror
	Reichardt
	_Add Filter
	Effects	प्रभावहरू देखाउनुहोस्
	Could save temporary image file in /tmp.	अस्थायि छवि /टिएमपि फाइलमा बचत गर्न सकिन्छ।
	Unable to create image '%s'.	छवि निर्माण गर्न अक्षम '%s'।
	Could not save image '%s/%s'.	छवि बचत गर्न सकिँदैन '%s/%s'।
	Could not create a thread to save image '%s/%s'.	छवि बचत गर्न सकिँदैन '%s/%s'।
	An error occurred mounting %s:%s.	%s खोल्दा त्रुटि भेटियो।
	An error occurred accessing %s.	%s खोल्दा त्रुटि भेटियो।
	Unable to open temporary image file '%s'. Cannot upload image.	अस्थायी छवि फाइल खोल्न अक्षम '%s'। छवि अपलोड गर्न सकिँदैन।
	An error occurred opening %s.	%s खोल्दा त्रुटि भेटियो।
	An error occurred opening %s for write: %s.	%s खोल्दा त्रुटि भेटियो।
	An error occurred writing to %s: %s.	%s मा लेख्दा त्रुटि भेटियो।
	An error occurred closing %s: %s.	%s खोल्दा त्रुटि भेटियो।
	Could not create directory '%s'.	डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन '%s'।
	Could not change to directory '%s'.	डाइरेक्टरीमा परिवर्तन गर्न सकिएन '%s'।
	Invert
	Threshold (Overall)
	Threshold (Per Channel)
	Wacky
	Smooth
	Monochrome
	Monochrome (Weight)
	Sobel
	show version and exit	संस्करण देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्
	v4l device to use	v4l यन्त्र प्रयोगका लागि
	enable debugging code	डिबगिङ कोड सक्षम पार्नुहोस्
	capture width	क्याप्चर चौडाइ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/fileio.c:342

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ne.po, string 126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.