anaconda/rhel-9.0 — Bengali @ Fedora Weblate: Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from …

Translation

English

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Default spoke title
	testing status...
	Root password
	Please select new root password. You will have to type it twice.
	Unsupported Hardware Detected
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	Full name cannot contain colon characters
	policy name required for %s
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
	The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this command.
	%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.	ইনস্টল করার জন্য %(product_name)s এর জন্য %(needed_ram)s এমবি মেমরির প্রয়োজন, তবে আপনার কাছে এই মেশিনে কেবল %(total_ram)s এমবি রয়েছে।
	The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.	%(product_name)s এর গ্রাফিক্যাল ইনস্টলারটির জন্য %(needed_ram)s এমবি মেমরির প্রয়োজন, তবে আপনার কেবলমাত্র %(total_ram)s এমবি রয়েছে।
	Press [Enter] to reboot your system.	আপনার সিস্টেমটি পুনরায় বুট করতে [এন্টার] টিপুন।
	Not enough RAM	পর্যাপ্ত RAM উপস্থিত নেই
	Try the text mode installer by running: '/usr/bin/liveinst -T' from a root terminal.	root টার্মিন্যালের মধ্যে নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করুন: '/usr/bin/liveinst -T' এবং টেক্সট মোড আরম্ভ করুন।
	Starting text mode.	টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।
	The installation cannot continue and the system will be rebooted	ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেমটি পুনরায় বুট করা হবে
	Press ENTER to continue	চালিয়ে যাওয়ার জন্য ENTER টিপুন
	Please ssh install@%s to begin the install.	ইনস্টলটি শুরু করতে দয়া করে install@%s এসএসএইচ করুন।
	Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.	ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে দয়া করে install@HOSTNAME এসএসএইচ করুন।
	Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
	Rescue	Rescue
	The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step. You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'. If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
	Continue	এগিয়ে চলুন
	Read-only mount
	Skip to shell
	Quit (Reboot)
	Rescue Shell
	Run %s to unmount the system when you are finished.	কর্ম সমাপ্ত হলে %s সঞ্চালন করে সিস্টেমটি আন-মাউন্ট করুন।
	When finished, please exit from the shell and your system will reboot.