anaconda/rhel-8.6 — Russian @ Fedora Weblate: IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Shell	Оболочка
	Start shell	Открыть оболочку
	Exit the shell to continue	Закройте оболочку для продолжения
	Root password	Пароль root
	Root account is disabled.	Пользователь root заблокирован.
	Password is set.	Пароль установлен.
	Password is not set.	Пароль не установлен.
	Please select new root password. You will have to type it twice.	Выберите новый пароль root. Его потребуется ввести дважды.
	Bad format of the IP address	Недопустимый формат IP-адреса
	Bad format of the netmask	Неверный формат маски сети
	Network configuration	Настройка сети
	Wired (%(interface_name)s) disconnected	Проводное соединение (%(interface_name)s) отключено
	Wired (%(interface_name)s) connected	Проводное соединение (%(interface_name)s) установлено
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	Адрес IPv4: %(addr)s Маска сети: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	Адрес IPv6: %(addr)s/%(prefix)d
	Network configuration is not available.	Конфигурация сети недоступна.
	Host Name: %s	Имя узла: %s
	Current host name: %s	Текущее имя узла: %s
	Host Name	Имя узла
	Set host name	Установить имя узла
	Configure device %s	Настройка устройства %s
	Host name is not valid: %s	Неправильное имя узла: %s
	Device configuration	Конфигурация устройства
	IPv4 address or %s for DHCP	Адрес IPv4 или %s для DHCP
	IPv4 netmask	Маска IPv4
	IPv4 gateway	Шлюз IPv4
	IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off	Адрес[/префикс] IPv6 или %(auto)s для автоматического, %(dhcp)s для DHCP, %(ignore)s для отключения
	IPv6 default gateway	Стандартный шлюз IPv6
	Nameservers (comma separated)	Сервера имён (разделённые запятой)
	Connect automatically after reboot	Автоматически подключиться после перезагрузки