anaconda/rhel-8.6 — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: New {name} {version} Installation

Translation

Source change

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.	ឧបករណ៍ RAID "%s" ដែលឲ្យជា raid commandពុំមានឡើយ។
	Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.	Disk "%s" ដែលបានឲ្យនៃពាក្យបញ្ជាខ្លះពុំមាន។
	Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
	An error occurred while resizing the device {}: {}	មានកំហុសបានកើតឡើងពេលប៉ាន់ទំហំរបស់ឧបករណ៍ %s។
	Gathering entropy 100%
	Gathering entropy (time ran out)
	Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
	Workarounds for manual installations: * Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode. * When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke. Workarounds for kickstart installations: * Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'. * Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'. General workarounds: * Plain partitioning scheme can be used instead of LVM. * Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
	Snapshot: origin "%s" doesn't exists!
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
	Snapshot %s already exists.
	Failed to proceed with the installation.	បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង
	Unknown or invalid device '%s' specified
	Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'
	No format on device '%s'
	New {name} {version} Installation	%(name)s %(version)s ថ្មីបានតំឡើង
	Cannot set label on file system.
	Unacceptable label format for file system.
	That mount point is already in use. Try something else?
	Please enter a valid mount point.
	That mount point is invalid. Try something else?
	Invalid container name.
	The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
	Please enter a mount point.
	/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
	{fs} must be on a device of type {type}
	{} cannot be encrypted	%s មិនអាចនៅលើឧបករណ៍បង្ខាំងអ៊ិនគ្រីប
	You must create a new file system on the root device.
	Device does not support RAID level selection {}.
	This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
	This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.